Həyatda və ya ölmüş real şəxslərə və ya real hadisələrə bənzərlik təkcə təsadüfidir, çox mükafat qazanan jamaika-amerikalı şair, eseyçi və dramaturq Claudia Rankine son əsərinin məsuliyyətdən kənarlaşdırılmasında yazır. Əks halda Bu bəyanatın pretzel-logikası, iddialı qeyri-müəyyənliyi, birbaşa həqiqət ideyası ilə nə edəcəyimiz sualına dərindən baxan bir kitab üçün tonda yer verir. Yaşadığımız dünya bizi vizual və emosional olaraq hələ də mümkün olmayan bir dil sistemimiz olmayan reallıqlara sahib olmağımızı xahiş edir. Triage-də Rankine şəxsi tarixindən və dünya mənzərəsi hazırda faşizmin yüksəlişini, Böyük əvəz nəzəriyyəsinin deportasiya yolu ilə tətbiq edilməsini, müharibə və iqlim dəyişikliyinə məruz qalan məhv edilmiş əhalinin aclıqdan məhrum edilməsini əhatə edir və topladığı materialdan sadə bir sual vermək üçün istifadə edir. Belə bir vəziyyətlə üzləşəndə nə edirsiniz? Ayağa qalxırsan, yoxsa düşürsən?
Kitab dostluqdan başlayır. İki gənc narratorumuz və başqa biri yalnız nəzəriyyəçi kimi tanınır. Onlar həvəslidirlər; onlar idealistdirlər; onlar dövrün fəallığına sadiqdirlər (Cənubi Afrika apartheidinə etiraz etmək üçün kampüste şantitaunlar inşa edilmişdir) və bədii elmlərin mətnləri və müəllifləri və fəlsəfi qürurları ilə əhatə olunublar. Zaman keçdikcə onlar bir oyun inkişaf etdirirlər. Gündüz bir-birimizə casusluq etdikdə, söhbətçi izah edir, biz çökməliyik.
Bu çöküş əsldir və bəzən ətrafımızda olanlara bir narahatlıqdır: cütlük torpaqda, otda, çimentoda, ağacda, bütün kampusda yerə düşür. Onlar bu iş üçün tanınırlar. Siz düşən ikiniz deyilsinizmi? Halbuki onlar özlərinin düşməsinin nə demək olduğunu tam anlamırlar. Bu, ətrafdakı dünyanın böyüklüyünə, bütün qızdırıcı bədbəxtliklərə cavab vermədiyimizə şübhəsiz. Ancaq cavabın özü nə deməkdirsə, daha az aydındır. 40 və ya daha çox il gələcəkdəki perspektivdən geriyə baxaraq, hekayəçi bir sıra mümkün şərhlər təklif edir: davamlılığı rədd etmək; nəşlərin uyğunsuz olduğunu söyləmək üçün bir yol; bəlkə də nən asan yol ayrılmağı qorumaq üçün. Amma hekayəçi ilə nəzəriyyəçi arasında oyunun mənası heç vaxt qətiyyən müəyyən edilmir.
Və bəlkə də bu ikimənalılıq onların arasında mövcuddur, hətta bir oyunun mərkəzində onları bir-biri ilə bağlayan və sonunda onları ayrı-ayrı edən. İllər keçdikcə dünya daha vahşi, daha qəddar və daha az sağlam olur. Nəzəriyyəçi və hekayəçi cavab verə biləcək və ya verməli olan böhranlar və fəlakətlər çoxu və bir-biri ilə qarışır. Bu pisləşən dünyanın üzündə, onların kollec oyunlarının şərhinə dair saç genişliyi fərqləri kimi başlayan şey bir uçurumda genişlənir. Bir tərəfdən, hekayəçi onun rolunu şahidlik kimi görür: onun məqsədi, onu hiss etdiyi kimi, ətrafındakı vəhşiclikləri qeyd etmək, onları tanımaq, qeyd etmək və onları kədərləndirməkdir. Onun işi onu sənət tənqidinə aparır və o, divana şəkillərinə diqqət yetirir, çünki çöküşdə onlar yerə düşmək üçün bir yer kimi görünürdü. Digər tərəfdən, nəzəriyyəçi reaksiya ilə razı deyil; onlar hərəkət etməyə məcburdurlar. Onlara düşməkdə önəmli olan çökmə deyil, çökmə hərəkətinin onları bir dəfə və bir daha qalxmağa məcbur etməsidir.
Triage hər iki xarakterin etibarlılığını tanıyır cavabları müdaxilə və yenidən qurma hərəkətlərinə qarşı kədərin şahidliyi və çəkilməsi. Kitabın özü fantastik bir hibriddir hissə xatirələr, hissə reportaj, hissə esay, hissə lirik əziyyətlər və onun quruluşunun mürəkkəbliyi həm öz əksini əks etdirir, həm də indiki anda ziddiyyətləri ilə məşğul olur. Ancaq sonda dünyanın vəhşicələrinə nəyin doğru, nəyin proporsional, hətta real cavabı olduğu sualına ümidli olan sual da daxil olur.
Triage çətin dövrlər üçün çətin bir kitabdır: bizi ətrafımıza göz yummadan baxmağa məcbur edir. Narrator nəzəriyyəçi ilə son danışıqlarından birində göstərdiyi kimi, heç bir həll yolu olmaya bilər, yalnız tanınmalar. Lakin eyni zamanda, Rankine aydındır ki, bu bəyanatın həqiqəti hərəkətləri redundant etmir: kitab uğur sözünü verməsə də, hərəkət kurslarını təklif edir. Təhqirlə üzləşmək bir şeydir, nəzəriyyəçi iddia edir. Sizin üçün itkisi aclıqdır, mənim üçün isə rədd etməkdir. Yolun qısa olması lazım olduqda yalnız işlər əldə edilə bilməz.
Xülasə — davamını mənbədə oxuyun.
