Bu məqalə Science X-nin redaktorluq prosesi və siyasətlərinə uyğun olaraq nəzərdən keçirilib. Tərcüməçilər məzmunun etibarlılığını təmin edərkən aşağıdakı xüsusiyyətləri vurğulayıblar:
Polynyaslar Antarktidanın böyük əks-intuitiv xüsusiyyətlərindən biridir: geniş dəniz buzları ilə əhatə olunmuş açıq suların təkrarlanan sahələri. Bu qeyri-adi mühitlər dəniz buzlarının istehsalı, okean atmosferinin mübadiləsi və bioloji məhsuldarlıq üçün isti yerlərdir. Bu sular ümumiyyətlə güclü küləklər tərəfindən saxlanılır və bu sular yeni əmələ gələn buzları sahildən uzaqlaşdırır və okeanı Antarktika atmosferinin buzlu olmasına dəfələrlə məruz qoyur.
Lakin bu güclü küləklər başqa bir iş görür: dalğalar yaradırlar. Bu təəccüblü deyil. Açıq sular üzərində külək partlayaraq dalğalar doğurur və sahil polynyasları da istisna deyil. Ancaq bu görünür ki, bir-birinə bağlı olmasına baxmayaraq, biz bu dalğaların ətrafdakı dəniz buzuna necə təsir edə biləcəyini nadir hallarda nəzərdən keçiririk.
Nature Communications-də dərc olunan araşdırmamız göstərir ki, həddindən artıq külək hadisələri zamanı Şərqi Antarktidadakı Vincennes Körfəzi Polynya daxilində yaranan dalğalar ətrafdakı dəniz buzunu içəridən kənara parçalamaq üçün kifayət qədər kəskin ola bilər. Polynyaların özünün təkamülünü dəyişdirən bir sıra geri bildirmə proseslərini başlatır.
İlk araşdırmamızın sahil polynyasları içərisində yaranan dalğalarla heç bir əlaqəsi yox idi. Cənubi okeandan gələn enerjili dalğaların Antarktika dəniz buzunun yüzlərlə kilometrliyində necə yayılmasına maraq göstərdik və bu prosesi araşdırmaq üçün Şərqi Antarktidada sahildəki quruya dayanıqlı buzlarda dalğa ölçmə boyuları yerləşdirdik.
Lakin bir neçə dəfə səfərlərimiz zamanı alətləri daşınan buzlar sahildən ayrılıb, buyular yaxınlıqdakı Vincennes Körfəzi Polynyasından keçib. Hər dəfə bu hadisə baş verdiyi zaman ölçülərdə oxşar bir nümunə müşahidə etdik: dalğa hündürlüyü buyalar açıq suya keçdikcə əhəmiyyətli dərəcədə artırdı.
Xülasə — davamını mənbədə oxuyun.
