Deluxe Media Inc. və Tokioda yerləşən Tohokushinsha Film Corporation Asiya-Sakit okean regionunda lokallaşdırma xidmətlərini genişləndirmək üçün strateji tərəfdaşlıq yaradıb. Qeyri-eksklüziv sövdələşmə Deluxe-un ən yaxşı studiyalar və yayımçılarla əlaqələrini, miqyasını və texnologiyaya əsaslanan lokalizasiya iş axınlarını Yaponiyada onilliklər ərzində qurulmuş Tohokushinsha-nın yaradıcı və bazarda güclü tərəfləri ilə birləşdirir. Hər iki şirkət bildirib ki, məqsəd APAC daxilində və qlobal miqyasda yüksək keyfiyyətli lokallaşdırılmış məzmuna tələbat artmaqda davam etdiyi üçün lokallaşdırma qabiliyyətini əlavə etməkdir.
Deluxe həmçinin Tohokushinsha'nın Tokio qərargahında Yaponiya ofisini açdı, bu, iki şirkətin layihə qrupları arasında koordinasiyanı gücləndirmək məqsədi daşıyır. Şirkətlər, quraşdırmanın cavab müddətlərini sürətləndirdiyini və subtitr, dublyaj və lokallaşdırma işlərinə artan regional tələbatla ayaqlaşmağa çalışdıqları üçün çeviklik əlavə etdiyini söylədi. Biz birlikdə qurduğumuz güclü təməl üzərində qurmağa davam etməyi səbirsizliklə gözləyirik”. Kosaka, əməkdaşlığın keyfiyyət və müştəri xidmətinə paralel öhdəlikləri olan iki şirkəti birləşdirdiyini söylədi və əlavə etdi: “Premium lokallaşdırılmış məzmuna tələbat artmaqda davam etdikcə, qlobal əhatə dairəsi və dünyanın aparıcı studiyaları və yayım platformaları ilə əlaqələri Yaponiya bazarındakı onillik təcrübəmizi tamamlayan Deluxe ilə əməkdaşlıq etməkdən qürur duyuruq.
Birlikdə biz Yaponiyada və bütün dünyada müştərilər üçün müstəsna dublyaj, subtitr və lokalizasiya xidmətləri göstərmək üçün yeni imkanlar yaradırıq. Biz birlikdə əldə etdiyimiz tərəqqidən məmnunuq və gələcək illərdə əməkdaşlığımızı genişləndirməyi səbirsizliklə gözləyirik”. Deluxe öz köklərini 1915-ci ildə film emal laboratoriyası kimi fəaliyyətə başladığı vaxta qədər izləyir. Şirkət o vaxtdan bəri sənayedə ən böyük tam xidmət göstərən media firmalarından birinə çevrilərək, bütün dünyada studiyalar, yayımçılar və məzmun yaradıcıları üçün lokalizasiya, paylama və post-istehsal işlərini idarə edir.
Platinum Equity Deluxe şirkətinin sahibidir. Tohokushinsha 1961-ci ildən başlayır və uzun müddətdir ki, Yaponiyanın lokallaşdırılması işində liderdir. Şirkət o vaxtdan bəri beynəlxalq məzmunu Yaponiyadakı auditoriya ilə əlaqələndirərək istehsal, yayım və yayıma şaxələnmişdir.
Onun səhmləri Tokio Fond Birjasının Standart Bazarında, eləcə də Naqoya Birjasının Əsas Bazarında ticarət edilir.
Xülasə — davamını mənbədə oxuyun.
