Bu məqalə Science X-nin redaktorluq prosesi və siyasətlərinə uyğun olaraq nəzərdən keçirilib. Tərcüməçilər məzmunun etibarlılığını təmin edərkən aşağıdakı xüsusiyyətləri vurğulayıblar:
Malayziyanın Serian şəhərinin üstündə ağırlıqla akrid tüstü asılı idi. Yerli sakinlər İndoneziyada baş verən şiddətli yanğınlardan ötürülən sərhədlərarası dumanla təchiz olunmuş hava keyfiyyətinə uyğun təcili vəziyyətdə gəzirkən evlərə sızıb yol kənarında duran stansiyaları örtüb.
Malayziya səhər axşamı Borneonun Sarawak əyalətinin Serian rayonunda hava çirklənməsinin kritik səviyyəyə çatdıqdan sonra fövqəladə vəziyyət elan etdi.
Jakarta Borneo və Sumatra ərazilərinin böyük hissələrini yanan yanğınları aradan qaldırmaq üçün mübarizə apararkən, bir neçə həftədir ki, İndoneziya və Malayziyanın bəzi hissələrini zəhərli duman bürüyür.
Sarawak paytaxtı Kuching-dən 65 kilometr cənub-şərqdə yerləşən Serian şəhərində sakinlər həftəsonu gündəlik fəaliyyətlərini davam etdirməyə çalışsalar da, qovan dumanın ən pis dumanı qarşısını almaq üçün qısa səfərlər planlaşdırmağa məcbur etdiyini söylədilər.
"Mən nadir hallarda evdən belə (sürükdə) çıxıram. Mən yalnız yemək və ərzaq almaq üçün çıxıram, sonra dərhal evə qayıdacağam", - 64 yaşlı Ajen Anak Kunok deyib.
Xülasə — davamını mənbədə oxuyun.
