Bu məqalə Science X-nin redaktorluq prosesi və siyasətlərinə uyğun olaraq nəzərdən keçirilib. Tərcüməçilər məzmunun etibarlılığını təmin edərkən aşağıdakı xüsusiyyətləri vurğulayıblar:
11 il ərzində görmə qabiliyyətinin pozulması olan 80 gənci izləmək şanslıyam. Məktəbdən böyüyə qədər onların səyahətlərini izlədim və son dəfə görüşdükdən sonra nə baş verdiyini, nəyin yaxşı keçdiyini və nəyin yaxşılaşdıra biləcəyini öyrənmək üçün müntəzəm vaxtlar onlarla danışdım.
Məqsəd onların müxtəlif yollarını və yol boyu yaşadıqları təcrübələri müşahidə etmək idi. Digər SEND (xüsusi təhsil ehtiyacları və əlilliklər) qrupları ilə müqayisədə akademik cəhətdən nisbətən yaxşı nəticə göstərməsinə baxmayaraq, görmə qabiliyyəti pozulmuş gənclərin məşğulluq dərəcələri davamlı olaraq aşağıdır və iqtisadi olaraq qeyri-aktivləşməyə xüsusilə həssasdırlar. Həmkarlarımla mən bunun səbəbini anlamaq və mümkün həll yollarını müəyyən etmək istədik.
İlk dəfə gənclərlə işləməyə başladığımda 14-16 yaşlarındaydılar və gələcək üçün çox optimist idilər. Onlar sosial işçi, müəllim və psixoloq olmaq istəyirdilər. Amma tədqiqatın sonunda, 25-27 yaşları arasında, çoxları heç vaxt pullu bir işə sahib olmayıb və iş tapmaq üçün yol tapa bilmirdilər. Onların hekayələrindən gördük ki, onların qarşılaşdığı bir sıra maneələr var və onların əksəriyyəti görmə qabiliyyətinin zəifləməsi ilə bağlı idi.
Yaşadıqları yerlərdən asılı olaraq onlara müxtəlif dəstək verilməsinə görə, gördük ki, çoxları böyüklər kimi yaşamağa və görmə qabiliyyəti zəif olan gənclər kimi həyatlarını idarə etməyə hazır deyillər. Bəziləri iş yerlərində köməkçi texnologiyadan istifadə edə bilmirdilər və ya müstəqil səyahət etmək bacarığı yox idi. Bəzən onlar sadəcə olaraq əlilliklərini açıqlamaq və düzəlişlər etmək üçün inamdan məhrum idilər.
"Bret"in sözlərinə görə: "Dürüst olun, iş yoldaşlarımın əksəriyyəti görmə qabiliyyətimdən xəbəri yoxdur. İnsanların bildiyi halda bu barədə danışmaqdan və bunu bir ədəd kimi düşünməkdən nifrət edirəm və ədəd istəmirəm".
Xülasə — davamını mənbədə oxuyun.
