Vidaların Qırmızı Kitabı Pirkko Saisio, Mia Spangenberg tərəfindən tərcümə edilib, Pinqvin Klassikləri (£14.99) Ən Aşağı Ortaq Məxrəc və Arxa İşıqdan sonra, bu kitab Fin yazıçısı Saisionun avtofikrasiya trilogiyasını tamamlayır. Bu, onun 1970-ci illərdəki gənc yetkinlik dövrünü əhatə edir, burada lezbiyan kimi çıxır (“Elektrik sönmür. Rixter şkalası hələ də qalır”) və aşiq olur.
Onun sevgililərindən biri Həvva bir kişi ilə nişanlanmış kommunistdir; o, maliyyə üçün zəngin valideynlərinə güvənir, lakin etiraz olaraq onların şəxsi hovuzuna siyir. Daha sonra Saisio siyasi dram şirkətinin vitse-prezidenti seçilir, çünki "napalm operası" Vyetnam-a-Go-Go kimi yarı bişmiş tamaşalara baxmayaraq, "o inqilabı, xüsusən də teatr vasitəsilə həyata keçirmək bacarığına malikdir". Demək olar ki, bu, həm gülünc, həm də ciddi mənada bir hekayədir.
Aydın nəsrlə izah edilən, Saisio xatirələrini danışdıqdan sonra onları təhlil edərkən üçüncü və birinci şəxs arasında oynaq şəkildə dəyişir. Bu sehrli seriya müasir klassik olmağa layiqdir. Wolf Haas tərəfindən qısa qapanma, Jamie Bulloch tərəfindən tərcümə (HarperVia, £20) “Biz düşünürük ki, [zaman] bir istiqamətdə gedir.
Amma həqiqətən bunu bir döngə kimi düşünmək lazımdır”. Bu, yaxşı, iyrənc roman, Yapboz həvəskarı və "amansız saç ayıran" Franz Escherin gücünü düzəltmək üçün bir elektrikçi çağırması və sonra təsadüfən onu öldürməsi ilə açılır. Franz təcili yardımı gözləyərkən, öz mafiya ailəsini dəmir barmaqlıqlar arxasına qoymağa kömək edən Elio haqqında bir roman oxuyur.
İndi şahidlərin müdafiəsində olan Elio, Franz Escher haqqında bir roman oxuyaraq vaxt öldürür. İki hekayə bir-birini təqib edir, toqquşana qədər sürətlənir, avtomobil həyəcanı, rəqib dəfn mərasimi natiqləri və bir çox personajlar üçün çoxlu şəxsiyyətlər ilə tanışlığı özündə birləşdirir. Oh, əgər elektrikçi Franzın öldürüldüyü Elio olduğu ortaya çıxarsa?
Kristofer Priestin slipstream fantastikasını və David Mitchellin yüngül toxunuşlu təcrübələrini xatırladan Qısa Qapanma əyləncəli bir ədəbi güzgü salonudur. Kosmos, Lucia Odoom, Hunter Simpson tərəfindən tərcümə edildi (Daunt, £ 10.99) "Son vaxtlar mənim sıçrayışım getdikcə daha çox yıxılmağa bənzəyir" deyə Kopenhagenə köçən gənc Qanalı Kosmos yazır və burada Danimarkanın "narahat pul əskikliyi" ilə mübarizə aparır. Daha sonra o, modelləşdirmə işi əldə edir və agentliyə onun sığınacaq axtaran şəxs olduğuna inanmasına imkan verir ki, ona yazığı gəlsin.
Xülasə — davamını mənbədə oxuyun.
