Dünya
EN AZ
Endi Börnem müzakirələrə təsir etməmək üçün yardımçı ölüm qanun layihəsində bitərəf qalacaq

Endi Börnem müzakirələrə təsir etməmək üçün yardımçı ölüm qanun layihəsində bitərəf qalacaq

theguardian.com 28.08.2026 16:30 14 baxış
Eksklüziv: Baş nazir də nazirlərinə, qanun parlamentə qayıtdıqda səs verməyə müdaxilə etməmələrini xəbərdar edir; Andy Burnham İşçi MP‑lərinə, köməkçi ölüm qanunu parlamentə qayıtdıqda səs verməyəcəyini bildirib.

Andy Burnham, Leyboristlər Parlamentinin deputatlarına, müzakirələrə təsir etməmək üçün köməkli ölən qanun layihəsi gələn ay İcmaya qayıdanda səs verməyəcəyini söylədi. Hərəkət tədbirin tərəfdarları tərəfindən müsbət qarşılansa da, 10 nömrəli səlahiyyətlilər, baş nazirin hər iki istiqamətdə prosesə təsir etmək istəmədiyini və deputatların öz kollektiv fikirlərinə çatmaq üçün ən yaxşı hesab etdiyi şeyi etdiyini söylədi. Cümə günü nazirlərinə göndərdiyi ayrıca məktubda Burnham onları prosesə təsir etmək cəhdlərindən çəkindirdi.

Qanun layihəsinin əvvəlki versiyası parlamentdə olanda, hazırda müdafiə brifinqini aparan o vaxtkı səhiyyə katibi Wes Streeting, onun NHS-ə təsirindən narahat olduğunu dilə gətirdi. Fəhlə üzvünün İngiltərə və Uelsdə məhdud şəraitdə ölməyə icazə verən qanun layihəsinin ilkin variantı, Əmək Partiyasından olan deputat Kim Leadbeater-in rəhbərlik etdiyi həmyaşıdları 1200 düzəliş təqdim etdikdən sonra son parlamentdə vaxtı bitdi. Fərdi üzvlərin qanun layihələri üçün may ayında keçirilən yeni səsvermədə ikinci olan Leyboristlərdən başqa bir millət vəkili Lauren Edvards, altı aydan az yaşı olan yetkinlərin iki həkimin və ekspert panelinin təsdiqi şərti ilə yardımlı ölüm üçün müraciət etməsinə icazə vermək üçün təxminən eyni versiyanı təqdim etdi.

Sentyabrın 11-də parlamentdə qanun layihəsinə səs vermək üçün ilk fürsət olan parlamentdə ikinci oxunuş keçirilir. Keir Starmer, Leadbeater-in qanun layihəsinə ikinci və üçüncü oxunuşlarda baş nazir olaraq səs verdi, əks halda vicdan məsələsi kimi görülən və millət vəkillərinə partiyaları tərəfindən sərbəst səs verildiyi bir məsələdə bitərəf qaldı. Burnham millət vəkillərinə göndərdiyi məktubda fərqli bir yanaşma tutduğunu bildirib.

Burnham yazdı: "Vahid düzgün mövqe yoxdur və mən hər tərəfdən deputatlara və onların bu müzakirəyə gətirdiyi təcrübəyə dərin hörmət bəsləyirəm." "Məsələ ilə bağlı şəxsi fikirlərim olduğunu" deyən Burnham sözlərinə belə davam etdi: "Ancaq mən də aydındır ki, bu, parlamentin qərar verəcəyi məsələdir və baş nazir kimi mənim rolum bu sahədə parlamentin iradəsini həyata keçirən bir hökumətə rəhbərlik etmək olacaq - bu, qanunun dəyişdirilməsi olub-olmamasıdır. Bu səbəblərə görə ikinci oxunuşda səs verməməyim mənim üçün ən uyğun qərardır". Böyük Mançesterin meri olaraq, Burnham əvvəllər bu ideyanı prinsipcə dəstəklədiyini söylədi. Lakin iyul ayında o, palliativ qayğı və sosial qayğının təkmilləşdirilməsindən əvvəl dəyişikliyi tətbiq etməyin "çox çətin" olacağını söylədi.

Qanun layihəsinin tərəfdarları iddia edirlər ki, təklif olunan icra müddəti dörd ilə qədərdirsə, bunun baş verməsi üçün vaxt var. Nazirlərə yazdığı məktubda Burnham təsdiq etdi ki, vicdanla bağlı məsələlərə dair konvensiya kimi, kollektiv məsuliyyət yenidən kənara qoyulacaq, cəbhəçilər istədikləri kimi səs verməkdə və ya bitərəf qalmaqda azaddırlar. Millət vəkilləri “hökumətin müzakirələrə təsir etmək istədiyini hiss etmədən bu nəticələrə gəlməyi bacarmalıdırlar” deyə yazıb və əlavə edib: “Göndərmə qutusunda nazirlərdən bir daha qeyd etmələrini xahiş edirəm ki, bu, bütün media formaları, o cümlədən sosial media ilə iş zamanı parlamentdən kənarda eyni yanaşma ilə hökumətin rəsmi mövqeyinin bitərəf qalması ilə bağlı parlamentin sualıdır.

Edvards açıqlamasında deyib: "Endi Burnhem insanların ölümcül xəstəliklə bağlı şəxsi təcrübələrinin müzakirənin mərkəzində dayandığını söyləməkdə tamamilə haqlıdır və mən onun hər kəsin fikirlərinə ləyaqət və hörmətlə yanaşmaq lazım olduğu fikrini alqışlayıram. Bu, əlbəttə ki, mənim tətbiq edəcəyim yanaşmadır və iki həftədən sonra çox vacib müzakirələrin nə olacağını səbirsizliklə gözləyirəm."

Xülasə — davamını mənbədə oxuyun.

Tam xəbəri oxu