Qəfildən bir neçə saniyə sonra tamaşaçıların qışqırtması olan çoxlu bir prodüksiya yoxdur. Lakin bu, Şirli Ceksonun 1959-cu illərdə yazdığı qorxulu romanın tərcüməsidir. Stephen King onu oxuduğum bir evin təzə hekayəsi kimi qəbul etdi. Onun doldurması lazım olan çox qorxulu ayaqqabıları var.
Şübhəsiz ki, hər yerdə ürək-qucaqlayan təhdid səsləri var (hətta terror, çünki bəzi insanlar üçün mənim qarşındakı şəxs bütün tamaşaları qonşusunu ələ keçirərək, murmur edir Xeyr, yox, yox, heç xoşuma gəlmir). Bu, əsasən rejissor Martin Konstantin tərəfindən yaradıcı və zərif səhnəçilik sayəsindədir. Üç nəfər qonaq tərk edilmiş Hill House-a gəldikdə - Dr Montague tərəfindən onun təbii xarakterli əziyyətini araşdırmaq üçün dəvət edildi - narahat edən musiqi, çırpırdanmış çənə və naməlum bir qovluq səs mənzərəsi atmaq qorxusu axınına müşayiət edir. Balbulalar partlayır, örtüklər üz-üzə, divarlarda təhlükəli sürüşmələr görünür və mebellər köməksiz sürüşür.
Mükəmməl işıqlandırma və video proyeksiyaları (müvafiq olaraq Chris Davey və Duncan McLean tərəfindən) panelli arxa planda problemli sarayın bir çox otaqlarını çağırır və hadisələr qiyamına doğru sürətlə hərəkət edərkən qorxulu faktoru artırır.
Lakin Jackson romanının əsl dəhşəti 11 il ərzində zorakılığa məruz qalan və yaxınlarda vəfat etmiş anası ilə məşğul olan Theodora (burda, incə, cazibədar Sophie Lenglinger) və evin varisi Luke (Robin Morrissey) ilə birləşən Eleanor'ın psixoloji parçalanmasında dayanır. Klansi Rayan Eleanor'ın həyəcanlı azadlığını, təhlükəsizliyin daralmasını və dünyada yer axtarışını ələ keçirir. Stef Smith'in adaptasiyası Eleanor'ın kəşf edilməsinin mürəkkəbliyini araşdırmaq üçün güclü bir zərbə vurur: evin həm anasının təqib etdiyi, həm də həvəsləndikləri ev olduğuna dair inam; hadisələri təşkil etməkdə ittiham olunduğu üçün böyüyən məyusluğu.
Ancaq romanın Eleanor'ın daxili dünyasına girişini təmin etməsi çox böyük bir işdir. Və anası-qızı mövzusunda yeni bir son və əlavə bir dəyişiklik işləri daha az nüanslı, baxmayaraq ki, xoş bir şəkildə ürəkdən çıxardır.
Lakin, yeni hekayəyə gələnlər üçün bu texniki cəhətdən təsirli bir tamaşa teatrda qorxulu gecəni təqdim edir.
Xülasə — davamını mənbədə oxuyun.
