Bu məqalə Science X-in redaksiya prosesinə və siyasətlərinə uyğun olaraq nəzərdən keçirilmişdir. Redaktorlar məzmunun etibarlılığını təmin edərkən aşağıdakı atributları vurğuladılar: Onlar Homerin dastanında əsas rol oynasalar da, Odisseyi əbədi müdriklik vədi ilə cəlb etsələr də, yunan şairi sirli Sirenləri çətinliklə təsvir edir. Bu formasız, cisimsiz qadın varlıqların daha yaxşı başa düşülməsi bu ebedi tədris mifinə nə kömək edə bilər?
Mayami İncəsənət və Elmlər Kollecinin Klassik Departamentinin baş müəllimi Han Tran klassik mətni təhlil etdi və Sirenlərin hekayədəki rolunu və onun qədim Yunan-Roma cəmiyyəti ilə əlaqəsini anlamaq üçün mavi və yaşıl humanist kimi öz perspektivini tətbiq etdi. Yalnız Sirenlər haqqında deyil, həm də digər qədim dəniz canlıları haqqında yazan Tran, "Mən mətnin əslində nə dediyini görmək üçün mənbəyə qayıdan bir detektiv kimiyəm, buna görə də özünüz üçün yunan və ya Roma dilini öyrənmək - orijinal dildə nə dediyini bilmək istəyirsiniz" dedi. “Eposun özünü oxuduqda onun insanların, ənənələrin və əsrlərin onları necə təsvir etdiyi ilə heç bir əlaqəsi yoxdur”. Başlamaq üçün Tran qeyd etdi ki, Homer Sirenlərin görünüşünün təsvirini təqdim etmir.
Tran, "Onların necə göründüyü barədə heç bir fikrimiz yoxdur. Onların bədəni olub-olmadığını belə bilmirik və əlbəttə ki, onların mahnısını eşitmirik" dedi. "Onların bədəni yoxdur və mahnını eşitməməyimiz bir-birinə uyğun gəlir - bir sirr gözümüzün qabağında sallanırdı, amma biz heç vaxt şeyin özünə gələ bilmirik." Homer bizə deyir ki, Sirenlər bir adada, qayalıqda yaşayır və yaşıl tarlada, ətrafı ölü sümük yığınları ilə əhatə olunmuş çəmənlikdə otururlar, Tran yan-yana qoyulmuş təsvirləri vurğulayır.
"Yunan miflərində qadınlar, gənc qızlar - istər Persephone, istərsə də Meduza haqqında danışırsınız - tez-tez çiçək açan çiçək tarlalarında təcavüzə məruz qalırlar. Ancaq burada bunun əksi var: Sirenlər bu sahənin ortasında sümüklərlə - bütün kişilərin sümükləri ilə əhatə olunmuş yerdə oturublar" dedi Tran. "Və ətin hələ də çürüməsi ilə bağlı təsvir bu yaxınlarda öldüyünü göstərir və təhlükənin həmişə mövcud olduğunu xatırladır." Tranın nöqteyi-nəzərindən bu inversiya bu yunan kişiləri üçün kabus ssenarisidir.
"Bu, nəzarətdə olan qadınlardır və Yunan miflərində hər dəfə ailə quruluşunun bir hissəsi deyil, tək başına qadınlar olduqda, həmişə eyni hekayə olur: Onlar təhlükəyə çevrilirlər" dedi Tran. "Homer bunu sizin üçün açıqlamır, amma mahiyyətcə belə deyir. Yunan mifində evlənmək istəməyən həm oğlanlar, həm də qızlar haqqında hekayələrimiz var və onların başına dəhşətli şeylər gəlir." Bu qadınların uyğunsuzluğu - Scylla, Charybdis, Gorgons, Medusa və digər qadın canlılar kimi Sirenlər - Tran'a görə, sosial modelə uyğun gəlməyən qadınların qədim cəmiyyətində qorxu hissi yaratdı.
"Evli olmasalar nə edərdilər? Onlar ailənin üzvü deyillər, ana deyillər. Onlar təhlükəli olmalıdırlar, çünki ana və ya arvad olmaqdan başqa alternativ yoxdur" deyə ritorik şəkildə soruşdu.
Xülasə — davamını mənbədə oxuyun.
