Bu məqalə Science X-nin redaktorluq prosesi və siyasətlərinə uyğun olaraq nəzərdən keçirilib. Tərcüməçilər məzmunun etibarlılığını təmin edərkən aşağıdakı xüsusiyyətləri vurğulayıblar:
İqlim dəyişikliyi pisləşir. Hazırda temperaturun 1.5 dərəcəyə qədər qalxması ehtimalı yoxdur. Gələcəkdə daha da pisləşən daşqınlar, buzlaqların əridməsi, böyük yanğınlar və ölümcül istilik olacaq.
Amma bunu "yeni normal" adlandırmaq olarmı? Bu ifadə insan tərəfindən törədilən iqlim dəyişikliyi ilə bağlı baş verən dəyişikliklər və ziyanlar haqqında müzakirələrdə çox yayılmışdır.
İnsan təbiətində gələcək təxmin olunmasını istəyir: biz rutinlik yaradanlarıq. Əgər Yerin iqlimi həqiqətən 1,5 °C istilikdə "yeni normal" vəziyyətə düşsəydi, bu fikri rahatlıqla qarşılayacağıq.
Təəssüf ki, bu doğru deyil. 1.5°C həddini keçmək bir dövlətdən digərinə keçmək kimi deyil. Qlobal istixana qazlarının emisiyası yavaşlayır, lakin hələ də zirvəyə çatmayıb, daha doğrusu azalmağa başlayıb. Bu daha çox istilik, daha böyük dəyişiklik və daha çox iqlim qeyri-müəyyənliyi deməkdir.
1.5°C-dən sonra bir çox fərqli gələcəyin mümkün olması mümkündür. Ötən il Avstraliyanın Milli İqlim Riskinin Qiymətləndirilməsi nəticəsində göstərildiyi kimi, 2 °C temperaturda gələcəyimiz çox fərqli görünür. 2,5°C-də, yenə başqa bir şey. 3°C-də tanınmır. Bu gələcəklərin hər hansı birini yeni normal olaraq düşünmək gələcək riskin təhlükəli yanlış anlaşılmasına səbəb olur.
Xülasə — davamını mənbədə oxuyun.
