Bu məqalə Science X-nin redaktorluq prosesi və siyasətlərinə uyğun olaraq nəzərdən keçirilib. Tərcüməçilər məzmunun etibarlılığını təmin edərkən aşağıdakı xüsusiyyətləri vurğulayıblar:
Avstraliyanın endemik, nadir və ya təhlükəli şirin su balıqlarının ən geniş qiymətləndirilməsindən biri bir çox növün yaşayış məkanının itirilməsi, invaziv növlər və isti sular da daxil olmaqla çoxsaylı təhlükələr səbəbindən məhv olmaq təhlükəsi ilə üzləşdiyini göstərdi.
Ən yüksək risklə üzləşən növ, Daintree yağışlı balığı (Cairnsichthys bitaeniatus) idi. Bu balıq yalnız Daintree bölgəsindəki kiçik yağışlı meşə axınlarında tapılır.
"Bu şirin su balıqlarının növləri unikaldır" - deyə, baş müəllif Dr. Kaitlyn O'Mara dedi. "Bundan bir çoxları Yer üzündə başqa heç yerdə tapılmır. Əgər bu sular tropik bölgələrdən itirsə, qlobal olaraq məhv olurlar. Şirin su balıqları da axın ekosistemlərinin vacib komponentləridir və ekosistem sağlamlığının göstəriciləridir. Onların azalması ətraf mühitin daha da pisləşməsini göstərir".
Bütün Şalıq Tropiklər bölgəsində 22 şirin su balıq növünün araşdırılması Griffith Universitetinin Avstraliya çayları institutunun rəhbərliyi altında aparılıb və "Pacific Conservation Biology" jurnalında dərc olunub. Avstraliya universitetlərini, dövlət qurumlarını, məsləhətxanaları və regional təbii ehtiyatların idarə edilməsi təşkilatlarını təmsil edən 18 mütəxəssisdən ibarət qrup nəşr edilmiş və boz ədəbiyyat, qorunma siyahıları və növlərin biologiyası, paylanması və təhdidləri ilə bağlı əvvəlki araşdırmaları qiymətləndirərək ən təhlükəli növləri müəyyənləşdirdi və onları xilas etmək üçün lazım olan tədbirlər.
Onlar iqlim dəyişikliyi və invaziv növlərdən su çıxarışına, yaşayış məntəqələrinin pozulmasına və hibridləşməsinə qədər 24 ayrı təhlükə qiymətləndiriblər. Hər növ üçün təkcə təhlükənin özü deyil, həm də risk dərəcələrini təyin etməzdən əvvəl onun ehtimalı, nəticəsi, məhdudluğu, vaxtlandırılması, tendensiya və etibar səviyyəsi nəzərə alınmışdır.
Xülasə — davamını mənbədə oxuyun.
