Bu məqalə Science X-nin redaktorluq prosesi və siyasətlərinə uyğun olaraq nəzərdən keçirilib. Tərcüməçilər məzmunun etibarlılığını təmin edərkən aşağıdakı xüsusiyyətləri vurğulayıblar:
Bir bürcə hücum edən quş tez-tez burununu havalarda hiss edir. Yeni araşdırmalara görə, bu saniyə hissəsinin qaçırılması sadəcə uğursuzluq deyil. Bu, bürcənin qanadlarından görkəmli bir illüziya ilə yaranır.
Ekser Universitetinin və Essex Universitetinin tədqiqatçıları tərəfindən "Nature" jurnalında dərc edilən yeni tədqiqat, bir ləçəkin uçuş və qanad nümunəsinin güclü vizual illüziyalar yaratmaq üçün birlikdə işlədiyini göstərən ilk sübut təqdim edir. İllüziyalar yırtıcın sürət və istiqamət hissini qarışdırır və hücumunu yanlış yönləndirir.
Bu tapıntı uzun müddətdir davam edən bir puzlunu həll etməyə kömək edir: Tələbələrin fərqlənmələrini təmin edən görkəmli üsulları var, lakin təxminən az yırtıcı onları uçuş zamanı tutmaqda ixtisaslaşır. Bu səbəbdən də, bu cür təbiət növləri çox sayda təbiət heyvanları tərəfindən ovlanır.
Doktor deyib: "Bir çox şirniyyatın qanadlarında olan zolaqlar və ləkələr görkəmli sistemlərin hərəkətlərin istiqamətini və sürətini təxmin etməsinə mane olur. Cornwallda Penryn kampusunda Ekologiya və Mühafizə Mərkəzinin Exeter Universitetinin George Hancock.
"İllüziyalar yırtıcının ən əsas vizual hədəf sisteminə müdaxilə edir və hədəfinə keçməyə vaxt vermədən, onlarla millisecondda son 'balistik hücum'unu pozur. Nəticədə quşlar və digər yırtıcı heyvanlar tez-tez sadəcə qaçır".
Xülasə — davamını mənbədə oxuyun.