Ən uğurlu Stephen King adaptasiyası mütləq ən sadiq deyil. King'in adı öz-özlüyündə bir marka olmuşdur, 60-dan çox kitab və 200-ə yaxın qısa hekayədə çeviklik və ümidi var. Onun yazısı maraqlı və əlçatandır və böyük ekranda parlayan əla janr hekayələrinə layiq görülür. Lakin bu qədər iş çoxdursa, nəticədə uyğunlaşmaların keyfiyyəti çox fərqlidir.
Bəzi hallarda, "The Lawnmower Man" (1992) kimi, adaptasiyanın King'in orijinal hekayəsi ilə az və ya heç bir əlaqəsi yoxdur və yaxşı hazırlanmır. Sonra Andy Muschietti'nin filmləri var ki, onların məzmunlarına baxmayaraq, çoxlu üstünlükləri var və hətta bəzi təkmilləşdirmələr də var. King'in hekayələrini asanlaşdıraraq, müəyyən personajları genişləndirərək və ya kitablardan cəsarətli ayrılıqlar edərək, onlar onun əsərini gözlənilməz şəkildə yaxşılaşdırırlar. Burada Stephen King-in 10 filmi var ki, onların tərcümə etdiyi kitablardan daha yaxşıdır.
Sonlar bir hekayəni yarada və ya pozur, xüsusən də "Sübhə" kimi sıx və dağıdıcı. Frank Darabont'un filmi hətta King'in də gözlənmədiyi bir məyus sonun seçilməsini seçdi. Yazıçı əslində filmin sonunu öz romanına üstün tutdu. Baş qəhrəman David Drayton üçün bütün ümidləri məhv edərək, "The Mist" qrup mentalitetindən və ümiddən imtina etmək təhlükəsindən xəbərdarlıq hekayəsi olur. Belə bir qəribə nəticəyə çatmadan əvvəl də Darabont mənbə materialının yavaş yanma yanaşmasını tərk edərək, dayanılmaz bir sağ qalma dəhşəti kimi hiss edən bir hekayəni seçir. Yerli bir supermarketdə qapanmanın klaustrofobiyası, dini fanatizmin pisliyi ilə yanaşı, bəzən dəhşətli heyvanlardan daha qorxulu ola bilər.
Kralın 1982 romanı "The Body" Rob Reinerin ürəkaçan adaptasiyasının əsasını təşkil edir. "The Body" kədər və uşaqlıq nostalgiyasını təsvir edərkən möhtəşəm olsa da, "Stand By Me" daha çox vurğulanır. Reiner romanın çoxlu qaranlıqlığını uşaqlıq haqqında daha əsaslı bir araşdırmanın xeyrinə azaltır, müəyyən personajların bağlanmasına və bir az fərqli yollara keçməsinə imkan verir. Rəfiqə River Phoenix də daxil olmaqla uşaq aktyorlarının əsas cast, həqiqi performanslar göstərir, filmin böyüməni təyin edən, lakin bir daha heç vaxt üzə çıxmayan qaçqın dostluqları əhatə etməyə imkan verir.
Mike Flanagan, King'in mənbə materialını həll etmək bacarığını "The Shining"in davamı olan "Doctor Sleep" ilə sübut etdi. Bu film yetkin Danny Torrance (Ewan McGregor) ətrafında dönür və Overlook Hotelinin dəhşətlərini yenidən izləyir. King məşhurdur ki, Stanley Kubrick'in "The Shining" filminin tərcüməsini sevmədi və Flanagan hekayənin hər iki təfsiriyə ehtiramla diqqətini çəkir. Onun Doktor Yuxu, Flanagan daha sıx bir templə və daha tatlı bir qonaqla inkişaf etdirsə də, mənbə materialının əsas impulslarına da hörmət edir. Bu, bir kitab səhifələrində olduğundan daha çox təhdid hiss etdiyi nadir hallardan biridir. Bu özlüyündə təqdirəlayiq bir işdir.
King'in kitabından daha parlaq olan digər Flanagan adaptasiyası, Çakın həyatı, Çarlz "Çak" Krantz (Tom Hiddleston) hekayəsinə daha çox qat əlavə etmək üçün mütəxəssis bir əsasdan böyük istifadə edir. King'in romanı ekranda uyğunlaşmaq çətin olan əks-xronoloji quruluşa riayət edir, lakin Flanagan bunu asanlıqla həyata keçirir. Mümkün bir xarakter yazması Flanaganın hekayəçi kimi ən böyük güclərindən biridir, həmçinin insanın vəziyyətini anladığı üçün, bu da kədər də daxildir. Bu keyfiyyətlər Chuckın həyatını qeyri-adi bir film edir, çünki kitabın ən yaxşı anlarını unudulmaz spektaklə çevirir.
Xülasə — davamını mənbədə oxuyun.
