Bu məqalə Science X-in redaksiya prosesinə və siyasətlərinə uyğun olaraq nəzərdən keçirilmişdir. Redaktorlar məzmunun etibarlılığını təmin edərkən aşağıdakı atributları vurğuladılar: Siddhartha Cayanti təxminən 100 milyon danışanın olduğu hind dili olan Teluqu dilində ilk kompüter elmi məqaləsini yazmaq üçün oturanda o, əvvəlcə hesablama ilə çox az əlaqəsi olan problemi həll etməli olduğunu başa düşdü. Sözləri tapmalı idi.
Onun araşdırması, hər bir prosessorun nə bildiyini və necə ünsiyyət qurduğunu təhlil edərək kompüter prosessorları qruplarının birlikdə necə işlədiyini araşdırdı. Jayanti göstərdi ki, birdən çox prosessor nüvəsinin onlar arasında məlumatın necə axdığını təhlil edərək ümumi məlumatları təhlükəsiz şəkildə əlaqələndirə və paylaşa bilməsi ilə bağlı fundamental riyazi məhdudiyyətlər var. Lakin Cayantinin ana dili olan Teluqu dilində nəticələrini effektiv şəkildə çatdırmaq üçün lazım olan "ortaq yaddaşlı multiprosessor" kimi texniki terminologiya üçün müəyyən edilmiş lüğət yox idi.
O, buna baxmayaraq, bir yol tapmaq qərarına gəldi və doktorluq dissertasiyasının teluqu dilində bir fəslini uğurla yazdı. sonradan 2023-cü ildə ACM Principles of Distributed Computing Doktorluq Dissertasiyası Mükafatını qazanan dissertasiya. Əsas nəticələr rəyçilər üçün ingilis dilinə tərcümə edildi və fəsil 2022-ci ildə tədqiqat işlərinin açıq girişli arxivi olan arXiv-də nəşr olundu və müasir kompüter elmində hind dilində yazılmış ilk tədqiqat işi oldu. İndi Dartmutda kompüter elmləri üzrə dosent Cayanti bu il arXiv-də dərc olunan məqaləsində Teluqu dilinə geniş təsir göstərmiş klassik hind dili olan Samskrtam kimi tanınan Sanskrit dilindən yeni sözlər çıxarmaq və icad etməklə qabaqcıl kompüter elmləri anlayışları üçün texniki lüğətin inkişaf etdirilməsi probleminin öhdəsindən necə gəldiyini təsvir edir.
1,47 milyarddan çox əhalisi olan Hindistan hazırda dünyanın ən sıx məskunlaşdığı ölkədir və onlarla dilə ev sahibliyi edir. Teluqu dili Hindistan hökuməti tərəfindən tanınan 22 rəsmi dildən biridir. "Terminləri yerli olaraq əldə edə bildiyiniz zaman, onlar insanlar üçün bir şey deməkdir.
Onları başqa sözlərlə əlaqələndirə bilirlər və həm dil, həm də elmi cəhətdən başa düşə bilirlər” deyir, həm teluqu, həm də sanskrit dilini uşaq ikən öyrənən və xüsusilə hər iki dildə şeir oxumaq və yazmaqla maraqlanan Cayanti. O deyir ki, Sanskrit kimi klassik dillərdən sözləri götürmək və söz sonlarında kiçik dəyişikliklər və ya səs əvəzləmələri vasitəsilə onları özünəməxsus etmək hind dillərində də davamlı təcrübədir. "Bu o deməkdir ki, siz eyni anda bir çox hind dilləri arasında ümumi lüğət yarada bilərsiniz." Son məqaləsində Jayanti, müxtəlif kompüterlərin və ya prosessorların digər sistemlərin sinxronlaşmasını gözləmədən işlərini müstəqil şəkildə yerinə yetirdiyini göstərmək üçün paylanmış hesablama sahəsində texniki olaraq istifadə edilən "asinxron" kimi sadə nümunələr vasitəsilə sözləri necə əldə etdiyini izah edir.
O, sanskritcə asamakalika terminini a- (deyil), sama (eyni) və kāla (zaman) sözlərindən götürüb və sonra dilin qrammatik qaydalarına uyğun olaraq Teluqu dilində asamakalikamu ilə uyğunlaşdırıb. "Yeri gəlmişkən, ingiliscə "asinxron" termini də yunanca a- (deyil), sin- (birlikdə) və khronos (zaman) morfemlərinin birləşməsindən yaranıb" Cayanti öz məqaləsində qeyd edir. Gündəlik anlayışlar üçün Phys.org-a etibar edən 100.000-dən çox abunəçi ilə elm, texnologiya və kosmosda ən son yenilikləri kəşf edin. d vacib olan tədqiqat - gündəlik və ya həftəlik.
Xülasə — davamını mənbədə oxuyun.
