Kələm çubuqları və salatdan ibarət müxtəlif qabları açaraq Keira Knightley üzr istəyərək üzr istədi. "Yaz başa düşdüm ki, çox qırışlı yeməklər var", - deyir o. Onun bu günə qədər "Başqaların həyatları"nı müzakirə etmək üçün buradayıqda naharının mənim səsləndirilməsindəki təsirini nə qədər yaxşı düşünməlidir.
2006-cı ildə Oskar mükafatı qazanan və 1984-cü ildə Şərqi Berlində yerləşən filmin əsasında hazırlanan tamaşa Knightley'in Luke Thompson tərəfindən oynanan rejissor Georg ilə münasibətdə olan teatr aktyoru Christa-Maria rolunda oynadığını göstərir. Onların qulaqlarını Wiesler (Stephen Dillane) açır. Bu mədəni cütlə ilə gecə-gündüz təmasından sonra prinsipləri tədricən təhdid olunmuş və zəifləyən Stasi zabitidir.
Florian Henckel von Donnersmarck'ın orijinal filmi 40 saat davam edən təqib edilən bir vətəndaşın sorğu zamanı şübhəliyin çatışması üçün lazım olan müddətin uzunluğu ilə açılır. Mən yalnız Knightley və Thompson ilə bu vaxtın bir qırx hissəsini alıram, o da özünün yarpaqlı naharını təcrübələrin davam etdiyi şimal London şəhər binasına gətirdi. Ancaq hələ də tamaşanın görkəmli rejissoru Robert Ickenin əyninə düşdüyü bir neçə detal əldə etmək ümidindəyəm. Bu, Romeo və Cüliette'də Sliding Doors üslubunda alternativ reallıq səhnələrini təqdim edən, Oedipus (və başqaları) sahəsinə geri sayma saatını qoyan və Oresteia'ya Beach Boys'u əlavə edən adamdır.
Bu gün sorğuların aparılması üçün lazım olmayan texnikalar mövcuddur. Bu, kifayət qədər texniki şoudur. 38 yaşlı Bridgerton ulduzu Thompson, əvvəlcə Hamletdə (Andrew Scott şahzadə rolunda) və Oresteia ilə birlikdə işləyən İcke ilə könüllüdir. Müxtəlif səhnələrdənsə, bir böyük set-sertə bənzəyir. İnsanlar daxil olur və çubuqları keçirir. Bu, demək olar ki, musiqi idi. Qəribədir, 41 yaşlı Knightley güldü, çünki Rob rəqsdən nifrət edir. O rəqs edən adam deyil.
Onun öz fasulyası var. Biz dönən səhnədəyik, o deyir, o səbəbdən biz həmişə hərəkətdəyik. Bu, tamaşaçılara Christa-Maria və Georg'ı Stasi dinləyicisi kimi eyni zamanda görmək imkanı verəcəkdir. Thompson bunun səhnə versiyasına filmin üzərində üstünlük verdiyinə inanır: Teatrda baxmaq haqqında hekayəni gətirmək bəlkə də daha yaxşıdır, çünki tamaşaçılar əslində nə baş verdiyini izləyirlər. Bir filmdə isə ekranın barieri var.
Yalnız təcrübələr zamanı tamaşadan Max Richter'ın yeni musiqəsindən istifadə etdiyini soruşduğumda Thompson uzaqdan sıx sözlə danışır: Bilmirəm bunu söyləməyə icazə verildiyini bilmirəm.Nightley küləyə ehtiyatla deyir: Biz onu təcrübədə istifadə edirik, bəli. Çox gözəl. Hamı otaqda var: səs dizaynerimiz, kostyum dizaynerimiz, video dizaynerimiz var... Video, hə? Başqa bir ipucu. İcke Orwell'in 1984-cü il versiyasında ekranlardan istifadə etdi və Duncan Macmillan ilə birlikdə uyğunlaşdırdı; Hamletində Ghost CCTV-də ortaya çıxdı. Bu, artıq keçmək riskini atır. "Video qılmaq hiss edə bilər", Thompson etiraf edir. Ancaq burada bu vacibdir, çünki bütün bunlar nəzarətdən ibarətdir.
Xülasə — davamını mənbədə oxuyun.
