Hollivud ulduzu Metyu Rhys Ulduz Döyüşlərinin yeni uels dilinə uyğunlaşdırılmasında Han Solonun səsi olmaq barədə Harrison Fordla danışmaqdan "çox qorxduğunu" açıqlayıb. Aktyorluq karyerasını davam etdirmək üçün ABŞ-a köçən Kardiffdən olan 51 yaşlı aktyor əlavə etdi ki, simvolik rolun öhdəsindən gəlmək təcrübəsi "qəribə idi". “Ulduz müharibələri” elmi-fantastik klassikin gələn il 50 illik yubileyi ərəfəsində ilk dəfə uels dilində dublyaj ediləcək və Birinci Nazir tərəfindən yüksək qiymətləndirilib.
Lakin Uels Mühafizəkarları minlərlə NHS xəstəsi müalicə gözlədiyi zaman Uels hökumətindən 100.000 funt-sterlinq yardımı "əlaqəsiz" adlandırdılar. Uels hökuməti layihənin "iş yerləri yaradacağını və iqtisadiyyatımızı inkişaf etdirəcəyini" söylədi. Rhys New York Times podcast The Interview-a dedi ki, uels dili layihəsi bəzi gözlənilməz hisslər doğurdu.
"Qəribə olan şey aydındır ki, onlar bizim Ulduz Döyüşlərini bilə-bilə böyüdüklərimizi tərcümə etməli idilər" deyə Rhys xatırladı. "Mən uels dilində "pelydr cyrchu" kimi şeylər deyirdim... bu, bir növ "traktor şüası"na bənzəyir. Uels irsini bütün dünyada təbliğ edən "Mənim içim" aktyoru hazırda həyat yoldaşı, aktrisa Keri Russell ilə Nyu Yorkda yaşayır.
"Əvvəllər heç vaxt istifadə etmədiyim sözlər var idi və mən onlara toxunurdum" deyə Rhys izah etdi. “Eyni zamanda, mənim etməli olduğum bu vəhşicəsinə tanış bir şey idi. Hər şey sürreal idi.
"Sonra da get, mən Harrison Fordu səsləndirə bilmərəm!" Rhysdən soruşdular ki, o, nə vaxtsa Fordla bu rolu qəbul etmək barədə danışıbmı? Hollivuddakı uelsli bütləri baxımından Rhys, anası uelsli olan David Nivenin "Oskar mərasimində çılpaq bir adam onun arxasına qaçdığı zaman belə, həmişə belə sakitcə özünə əmin və sakit idi və doğru şeyi söylədi" dedi. "Kaş ki, mən də o insan ola bildim və lütfkar və səysiz ola bildim" dedi.
O, həmçinin ilham mənbəyi olmaq baxımından Port Talbotdan Richard Burtonu "Niven ilə bərabər" qoydu. "Ancaq o, çox, çox qeyri-uels olan ilk şəxs olduğu üçün, həbs edən və ruhlandırıcı idi" dedi Rhys, "qeyri-Uels"i izah edərək, Burtonun qaranlıqdan şöhrət zirvəsinə yüksəlməsinə və Hollivudu fırtına ilə ələ keçirməsinə işarə etdi. "Mənim üçün "vay, biz belə olmağa icazə verdik" kimi idi." Emmy Mükafatı laureatı da podkastda "növbəti eşelon" Oskar qazanmasının hələ də "mənə cazibədar olduğunu" söylədi.
Xülasə — davamını mənbədə oxuyun.
