Bu məqalə Science X-nin redaktorluq prosesi və siyasətlərinə uyğun olaraq nəzərdən keçirilib. Tərcüməçilər məzmunun etibarlılığını təmin edərkən aşağıdakı xüsusiyyətləri vurğulayıblar:
Hər hansı bir demokratiyada əsas fərziyyə, informasiyaya sahib vətəndaşların siyasi namizədlər və siyasət məsələləri ilə bağlı əsaslı qərarlar qəbul etməsidir. Lakin UC Berkeley sosial elm adamları tərəfindən aparılan yeni bir araşdırmada məlum olub ki, amerikalılar ümumiyyətlə çətin məsələlərin tam sahəsini nəzərə almırlar, əksinə fikirlərini mürəkkəbliyin qarşısını ala bilən zehni qısa yollara əsaslandırırlar.
Kağıd amerikalılar arasında bilişsel fikirləşmə modellərindəki fərqlərə dair diqqəti cəlb edən bir anlayış təqdim edir. Tədqiqatda iştirak edən bəzi insanlar fikir əldə etməzdən əvvəl bir sıra məsələləri yaxından təhlil etsələr də, digərləri tez bir zamanda üstünlük və mənfiliklərin hesablanmasını və ya daha çox ümumiyyətlə fikirlərini yalnız bir amilə əsaslanaraq, müəlliflər tapdılar.
"İnsanlar hansı siyasi namizədi dəstəkləmək, hansı mühacirə ölkəyə qəbul etmək, hansı iqlim siyasətini seçmək istədikləri üçün çoxlu baxımdan mürəkkəb seçimlər edərkən bütün amilləri nəzərə alaqlarını düşünürük" - deyə Berkeley politoloqu Kirk Bansak bildirib. Amma əlavə edib: "Biz onların əksəriyyətinin yox olduğunu görürük. Çox vaxt insanlar ağıldan keçən bir yolu seçirlər və ən çox maraqlandıqları bir amil əsasında qərar verirlər və qalanları çox sayda unudurlar".
Məsələn, iki uydurma ABŞ arasında seçim etmək istədikdə Senat namizədləri yaş, cinsiyyət, irq, təhsil, hərbi təcrübə və siyasi təcrübəyə əsasən, tədqiqat iştirakçılarının çoxu bu amillərdən yalnız birinə əsasən qərar qəbul edərdilər.
Bu o demək deyil ki, insanlar irasionaldır. Birgə müəllif Nidhi Banavar deyib. "Qəzetdə təsvir etdiyimiz rasionallıq, çox insanın real həyatda etdiklərindən tamamilə fərqlidir", - deyə o izah edib. "Bizim bu heyrətamiz beynimiz var, amma onlar qəzetimizdə təsəvvür etdiyimiz kimi 'racional' düşüncə yaratmaq üçün lazım olan sonsuz hesablama maşınları deyil".
Xülasə — davamını mənbədə oxuyun.
