Bu məqalə Science X-nin redaktorluq prosesi və siyasətlərinə uyğun olaraq nəzərdən keçirilib. Tərcüməçilər məzmunun etibarlılığını təmin edərkən aşağıdakı xüsusiyyətləri vurğulayıblar:
Sudarsono, İndoneziya Borneosunun Palangkarayada kiçik evindən çıxarıldıqda oksigen tankından nəfəs alıb titrədi.
57 yaşlı kişi, üç gün əvvəl üç dostu ilə birlikdə şəhərin kənarında olan evlərə yaxınlaşan yanğınlarla mübarizəyə çıxdıqdan sonra xəstə oldu. Bu bölgələrdən biri olan Mərkəzi Kalimantan əyalətindəki aylarla davam edən yanğın və dumanlardan ən çox zərər çəkmişdir.
"Maskanı, gözlükləri, hər şeyi geyinirdim, ancaq içimdə duman vardı. Mən evə getdim, çünki artıq dayana bilmədim", - deyə tikinti işçisi və fermer AFP-yə bildirib.
Sudarsono bağçasının arxasında yanğınlar yanmışdı.
"Ümid edirəm ki, daha çox duman olmayacaq, Mərkəzi Kalimantan yanğılardan azad olacaq ki, insanlar özlərini təhlükəsiz hiss etsinlər, işləsinlər və yaşayışlarını qazana bilsinlər", Sudarsono ambulans qapıları bağlanmadan əvvəl deyib.
Xülasə — davamını mənbədə oxuyun.
