sözaltı xəbər Siyasət
Siyasət
EN AZ
O, yeni ümid vəd etdi, amma məhv gətirdi, Dr. Death‑in büdcəsi heç bir zərər vermir | John Crace

O, yeni ümid vəd etdi, amma məhv gətirdi, Dr. Death‑in büdcəsi heç bir zərər vermir | John Crace

theguardian.com 28.10.2026 19:21 16 baxış
98 tədbir, bir rictus güllə və qətiyyətlə komediya azad nitqlə silahlanan kansler ən azı bizə və İşçi İşçilərə nəfəs boşluğu təklif etdi. Əvvəlcə heç bir zərər vermə.

Sanki John Healey Hippokrat andını verir. Əvvəlcə heç bir zərər vermə. İlk büdcəniz üçün bu pis bir şey olmaya bilər: hamımız çoxlu miqdarda qanciləri düşünə bilərik ki, onlar çox böyük ziyan vurdular. George Osborne'a bir boyun eğ. Healeynin özünü təmsil etməsini seçdiyi həkim Dr. Ölüm olmasaydı daha yaxşı olardı.

John xəstəxana yatağının yanında durmaq istədiyiniz son adam kimi görünməyə kömək edə bilməz. Hər kəs təbii olaraq günəşli bir xarakter daşıyamaz. Üzü ümidsizlikdən kəsilmiş görünür. Ancaq ilin ən vacib nitqini söyləmək üçün çağırıldıqda ağzını açarkən təəssüratı gücləndirməsəydi, böyük bir kömək olardı. Çölün çölünə bir yol səyahət.

"Bunu bildirməkdən çox üzr istəyirəm, cənab Kres" deyə, Voldemortun sevinclə dediyi kimi. Amma xərçənginiz indi terminaldır. Həyatın bir neçə ay qalır. Və onun dediklərini başa düşməyə çalışarkən və vedalaşmağa hazırlaşarkən səhvini bildirirdi. Axı, ömrün yalnız bir neçə həftə qaldı. Sonra da gülümsəyərdi, növbəti xəstəsini öldürmək üçün hərəkət etməzdən əvvəl çiyininizə yumruklar vururdu. Onu bir daha görməyəcəksən.

Healey bir neçə şad sözlə başladı. Yəni, onun standartlarına görə şaddır. Bu, işçi insanlar üçün büdcə idi. İnsanlar tez-tez qlobal əks küləklərdən danışırdılar. John bizə bu əleyhinə küləklərin fırtına kimi olduğunu bildirmək üçün burdaydı. Onu qasırğa edin. Bizdə sağ çıxmaq şansı var. İran və Ukraynadakı müharibələr, enerjiyə olan xərclərin artması. Bütün dünya əsasən pisləşdi. O bilirdi ki, hökumət bütün insanların apokalipsi qarşısında yemək və su ehtiyatlarını saxlamalarını təklif edib, amma əsl mənası ilə, narahat olmamalıyıq. Niyə acını uzadır?

O, "Büraqın gələcəyi üçün yeni ümid" dedi. Ümid sözü onun dudaklarında ölüb. Yalnız Healey sizi optimizm cəhdləri ilə mövcud boşluq fırtınasına göndərə bilər. Hətta yanında oturan normal olaraq optimist Andy Burnham da öz mənasızlığı hissində itirilmiş görünürdü. Hətta bir gülüşün də bir hissəsi yox idi. Healey'i təyin etməsinin əsas səbəbi onun istədiyini yerinə yetirmək üçün etibarlı olması idi. Andy'nin düşüncəsi ilə bu cür büdcəni çatdırmaq üçün. Ed Miliband öz adamı idi. Lakin Burnham qaranlıq aura ilə əlaqədar fikirləşmədi.

Bircə tə'nəsi də ondan ibarət idi ki, hətta John da Rəşel Rives qədər depressiv ola bilməzdi. Lakin Healey üzərində işləyirdi. Ona vaxt verin. Əksər büdcə ifadələri bir hekayəni danışmağa çalışırlar. İqtisadiyyatın vəziyyətinin tutarlı bir hekayəsi yaratmaq üçün hökumət böyüməni stimullaşdırmaq və miras aldığı problemləri həll etmək planlaşdırır. Hətta kanslerin miras aldığı problemlər də onların yaradanlarıdır. Lakin Healey başqa bir yanaşma sınayacaqdı. Sadəcə, struktursuz, təsadüfi xərc elanları. Dr.Death'in Haçda Yeddi Son Söhbəti.

Xülasə — davamını mənbədə oxuyun.

Tam xəbəri oxu