Bu məqalə Science X-nin redaktorluq prosesi və siyasətlərinə uyğun olaraq nəzərdən keçirilib. Tərcüməçilər məzmunun etibarlılığını təmin edərkən aşağıdakı xüsusiyyətləri vurğulayıblar:
Qara ölüm tez-tez 1347 - 1353-cü illərdə Avropada baş verən bir fəlakət hadisəsi kimi xatırlanır. Lakin ilk təbii epidemiyadan sonra xəstəlik yox olmadı. Dörd əsrdən çoxdur ki, epidemiya təkrarlanan dalğalarla geri qayıdır və Avropanın və ondan kənar yerlərdə cəmiyyətləri, iqtisadiyyatları və cəmiyyətləri yenidən formalaşdırır. Tartu Universitetinin tədqiqatçıları tərəfindən aparılan yeni bir araşdırma bu uzun və mürəkkəb tarixə arxeoloji insan qalıqlarında saxlanan pest bakteriyasının DNA-sını təhlil edərək yeni işıq tökür. Tədqiqat Milli Elmlər Akademiyasının Proceedings jurnalında dərc olunub.
Tədqiqatçılar, təbii ki, təzyiqdən məsuliyyət daşıyan bakteriya olan Yersinia pestis-in 26 genomunu Estoniya, Rusiya, İngiltərə, Hollandiya və İsveçrədəki 11 arxeoloji yerdən yenidən qurdular. Maddələr XIV-XVIII əsrləri əhatə edir və İkinci Pəhrizin Pandemiyasının çox hissəsini əhatə edir.
Nəticələr epidemiyanın mühüm tarixini, qabaqcıl olmayan həllini ortaya qoyur. Qara ölümdən sonra bir yerdə qalmaq əvəzinə, bir neçə əsr ərzində Avropanın müxtəlif yerlərində pest dəfələrlə yenidən ortaya çıxdı və bir neçə yeni su anbarını əkib saldı. Tədqiqatçılar ikinci epidemiyanın çox hissəsində Estoniyaya pestin dəfələrlə gətirildiyinə dair sübutlar tapdılar.
Tədqiqatın ən diqqətəlayiq nəticələrindən biri 14501500 ətrafında epidemiya soylarının böyük bir şəkildə genişlənməsinin sübutudur. Bu dövrdə bakteriya üç əsas şöbəyə bölünmüş və yırtıcı darıxıcı populyasiyasında yeni su anbarları qurmuş ola bilər.
Tədqiqatçılar iqlim dəyişikliyinin bir rol oynadığını düşünürlər. Mümkün olan bir amil Böyük Yeniləşmə Qoruğu idi. Müasir tədqiqatlar göstərir ki, iqlim vəhşi darıxıcılar arasında epidemiyanın yayılmasına güclü təsir göstərir.
Xülasə — davamını mənbədə oxuyun.
