Bu məqalə Science X-nin redaktorluq prosesi və siyasətlərinə uyğun olaraq nəzərdən keçirilib. Tərcüməçilər məzmunun etibarlılığını təmin edərkən aşağıdakı xüsusiyyətləri vurğulayıblar:
Qalaktikalarda ulduz əmələ gəlməsi molekulyar qazla sıx bağlıdır. Uzaq keçmişdə, qalaktika qarşılıqlı əlaqələri daha çox yayıldığı zaman, bu qarşılaşmalar molekulyar qazı sıxdı, sıx buludların öz cazibəsi altında çökməsinə və yeni ulduzların meydana gəlməsinə səbəb oldu.
Lakin bəzi bölgələrdə çox miqdarda molekulyar qaz olan qəribə bir hadisə baş verir. Ulduzların yaratılması üçün lazım olan xammal çox olmasına baxmayaraq, təəccüblü şəkildə az məhsul istehsal edirlər. Qalaktik bir toqquşma bəzi bölgələrdə ulduzların meydana gəlməsinə səbəb ola bilər, amma digər bölgələrdə niyə buna mane ola bilər, elm adamları uzun müddət maraqlanıblar.
Bu fenomenin anlaşılması üçün Osaka Metropolitə Universitetinin bir tədqiqat qrupu Çilidəki radio teleskoplar şəbəkəsi olan Atacama Kompakt Array-dən istifadə edərək Stephan'ın Quintetində molekulyar qazın ilk ətraflı xəritəsini yaratdı. Bu nəticələr "The Astrophysical Journal"da dərc olunub.
Tədqiqatçılar müxtəlif bölgələrdəki qazın miqdarını və hərəkətini hər bir regionun ulduzların necə səmərəli formalaşdığını müqayisə etdikdə, molekulyar qazın daha şiddətli hərəkət etdiyi bölgələrdə, hətta bol qazın olması halında da ulduzların daha az səmərəli formalaşmasına meylli olduqlarını gördülər.
"Qalaktikalar arasında olan qarşılıqlı əlaqələr həm molekulyar qazı sıxır, həm də dağıtır və ulduz əmələ gəlmə aktivliyində böyük fərqlər yaradır" - deyə elmlər məktəbinin direktoru Misaki Yamamoto izah edib. "Bu nəticələr ulduzların meydana gələ biləcəyi yerlərin tənzimlənməsində turbulensiyanın vacib amil olduğunu göstərir".
Xülasə — davamını mənbədə oxuyun.
