Çünki onlar çox zərifdirlər. Hər gün top oynamaq onları öldürərdi.” Ertəsi gün Ruth və Lou Gehrig 17 yaşlı bir qız tərəfindən arxa-arxaya vuruldu. Floridadakı mövsümöncəsi oyundan evə qayıdan New York Yankees, Tennessidə kiçik liqa Chattanooga Lookouts-a qarşı bir sərgi oyunu üçün dayanmışdı.
The Lookouts dəqiq nəzarət, qəribə yan qol çatdırılması və pis sinker ilə perspektivli gənc küpə debüt etdi. Onun adı Jackie Mitchell idi. Bütün zamanların iki böyükünün vuruşu, Mitchell-in nailiyyətinin qanuniliyi və qadın oyunçular üçün ümumi imkanların olmaması ilə bağlı hələ də davam edən müzakirələrə səbəb oldu.
Mitchell ilk atışda bullpendən çağırıldı. 4000 nəfərlik izdihamın qarşısında, o zaman bir müxbir Rut "ağzının künclərində oynayan bir gülüşlə" boşqaba gəldi. New York Times yazıçısı bunun bütün teatr olduğunu eyham etdi: “Körpə öz rolunu çox məharətlə ifa etdi.
O, iki meydançada sərt şəkildə yelləndi, sonra hakim Ouensin topu yoxlamasını tələb etdi, necə ki, küpün çatdırılması ilə tamamilə çaşqın olanda döyülənlər kimi. Rut baxdı və dedilər ki, “çiynindən və çənəsindən ikrah hissi keçirərək” yarasasını atıb. Gehrig daha sonra "üç güclü yelləncəkdən" sonra vurdu. Mitchell növbəti meyilli Tony Lazzeri ilə getdikdən sonra oyundan çıxdı və Yankees 14-4 qalib gəldi.
Oyundan sonrakı mətbuat konfransında vurulan zərbələrin həqiqi olub-olmadığını soruşduqda, Mitçelin “tamamilə rişxəndlə və hörmətsiz bir sükutla cavab verdiyi” bildirildi. Lapham's Quarterly-nin qeyd etdiyi kimi, Rut və Gehrig müəmmalı şəkildə analarını bu məsələdə saxladılar. Şübhələnməyə səbəb var.
Pis hava şəraitinə görə bir gün təxirə salınsa da, tədbir aprelin axmaq gününə təyin edilmişdi. Və Lookouts-u Bush Liqasının Barnumu kimi tanınan yorulmaz promouter və şoumen idarə edirdi. Keçmiş Major League Baseball küpü və skaut, Joe Engel 1929-cu ildə Lookouts-un prezidenti oldu və növbəti il yeni bir oyun meydançası - Engel Stadionunu açdı.
Xülasə — davamını mənbədə oxuyun.
