sözaltı xəbər Mədəniyyət
Mədəniyyət
EN AZ
The Bridge rəyi – işğal vasitəsilə gülməli, qəzəbli bir odisseya

The Bridge rəyi – işğal vasitəsilə gülməli, qəzəbli bir odisseya

theguardian.com 30.08.2026 11:38 13 baxış
Assembly George Square studios, EdinburghWriter and actor Alaa Shehada turns a simple bus trip from the West Bank into a vivid tale of bureaucracy, humiliation and resistanceIt is the simplicity of the task that gives th

Bu hekayəyə heves verən tapşırığın sadəliyidir. İordan çayının qərb sahilindəki formalaşma illərini xatırlayan aktyor və yazıçı Alaa Şehada anası tərəfindən dünyanın istənilən başqa yerində bir neçə saat çəkəcək avtobus səyahətinə getməyi xahiş edir. Onun vəzifəsi ailənin evdə sıxdığı zeytun yağı ilə doldurulmuş plastik qabı İordaniyadakı bibisinə çatdırmaqdır.

Onun maneəsi siyasi nöqteyi-nəzərinizdən asılı olaraq Ləyaqət Körpüsü, Allenbi Körpüsü və Kral Hüseyn Körpüsü kimi tanınan 180 metrlik keçid nöqtəsidir. “Cenin Atı”nın bu davamında Şehada səyahəti insan təfərrüatlarına karikaturaçının gözü ilə, ədalətsizliyə isə kampaniyaçının qulağı ilə təsvir edir. Geniş fiziki gücü ilə, o, avtobusda yanında oturan boğucu yaşlı qadına və nəzarət-buraxılış məntəqələrini idarə edən soyuq baxışlı israilli yeniyetmələrə qədər onu götürən özünü qürurlandıran taksi sürücüsündən bir sıra personajlar alır.

İstilər boğucudur, kondisioner təsirsizdir və bürokratiyanın səviyyəsi heyrətləndiricidir, hər bir sərnişin pasport, qəbz və biletlərlə doludur. Şehada həyatla dolu hazırcavab bir ifaçıdır, lakin onun nağılı daimi alçaldıcıdır. İordan çayının qərb sahilindəki fələstinlilərin xarici dünyaya çatmasının yeganə yolu budur, lakin onlar özbaşına bağlanmalarla, sonsuz növbələrlə, təsadüfi həbslərlə və səlahiyyətləri məhdudlaşdıran qaydalarla üzləşməlidirlər.

Bir neçə saatlıq ləyaqətsizlikdən sonra onlar öz beynəlxalq hava limanlarını halüsinasiya edirlər. Sem Beale tərəfindən Fələstin Komediya Klubu üçün birgə yazılan və rejissorluq etdiyi “The Bridge” filmi “Ceninin Atı”ndan daha təmkinli, daha diqqətli bir əsərdir, lakin daha az aktual deyil. Şehada üçün zeytun yağı sadəcə bir hədiyyə deyil, bu günə qədər köçkünlər tərəfindən buldozerlə dağıdılan pozulmuş torpağın simvoludur.

Əyləncəli bir hekayə evə qəzəblə sürülür.

Xülasə — davamını mənbədə oxuyun.

Tam xəbəri oxu