Henrik Ibsen'in tamaşasının bu tərcüməsi, dramaturq David Edgar tərəfindən tərcümə edilmişdir. Lila Raicek'in ötən il Ewan McGregor'u oynadığı qəribə şəkildə düşünülmüş West End versiyasından sonra təmin edir.
Edgar's orijinalına forma və ruhda daha sadiqdir (on üç aktı ikiyə bölsə də), və gücləri hər iki əraziyi birləşdirən bir oyunda həm real, həm də simvolikdir.
Halvard Solness (Greg Hicks) dünyada öz yerini qorumağa qərarlıdır, lakin həmçinin orta yaş təhlükəsizliyinin və 13 yaşında ona söz verdiyi bir görüşdə krallığı iddia etmək üçün gələn gənc qadın Hilde Wangel (Louisa Binder) ilə qarşılaşdıqda onun ayaqlarını döymədiyini hiss etdiyi qoruyucu Ragnar Brovik (Ryan Wichert) tərəfindən əziyyət çəkir.
Edgar bu maraqlı hekayədəki personajlar arasında olan intimiyyətləri və gərginlikləri, onun sirli sonunu və başqa dünyaca olan hissini bacarıqla çəkir. Yalnız, rejissor Mehmet Ergenin müasir geyim istehsalında personajlara möhkəmlik verdiyi üçün heç bir başqa dünya yoxdur.
Bu dünya tanınır, Hilde real və keçmişinin simvolu və ya onun nəticəsi ilə. O, Solnessin unutduğunu iddia etdiyi xatirələri gətirir və #MeToo alt metnini amneziyasında oxuya bilərsiniz. Qızlıqda ona verdiyi öpüşlər haqqında eşitmək pisdir və daha da pisdir indi onların arasında flirti hiss etmək.
Hicks, demək olar ki, antik, dünya şöhrətinin zirvəsində olan və içdən çürüklənən bir adam kimi canlıdır. Binder Hilde kimi gözəl, ətrafında üzüklər gəzərkən demək olar ki, tərifləyir. Sally George, Solness'in həyat yoldaşı Aline olaraq da çox etibarlıdır, ikiz övladlarının ölümünü əbədi yaslayır və ərinin ətrafında üzən qadınlara emosional xəyanətlərini görməyə qadirdir, o cümlədən ofis köməkçisi Kaja (Jade Williams).
Xülasə — davamını mənbədə oxuyun.
