Bu məqalə Science X-in redaksiya prosesinə və siyasətlərinə uyğun olaraq nəzərdən keçirilmişdir. Redaktorlar məzmunun etibarlılığını təmin edərkən aşağıdakı atributları vurğuladılar: Beynəlxalq Ətraf Mühit Texnologiyaları və İdarəetmə Jurnalında aparılan araşdırmaya görə, yeni süni intellekt və ya AI, tərcümə modeli turistik məkanlardakı Çin-İngilis ictimai işarələrinin dəqiqliyini və mədəni uyğunluğunu yaxşılaşdıra bilər. Bu yanaşma tərcüməni sözdən-sözə çevirmədən daha çox şey kimi qəbul edir və maşın tərcüməsini dil, mədəniyyət və sosial kontekstdə nəzərə alınan eko-tərcüməçilik prinsipləri ilə birləşdirir.
Tədqiqatçılar bu prinsipləri transformator arxitekturasına əsaslanan neyron tərcümə sisteminə, cümlədəki sözlər arasındakı əlaqələri emal etmək üçün geniş istifadə olunan AI sisteminə daxil etdilər. Model mətn parçasındakı emosional və ya qiymətləndirici dili qiymətləndirmək üçün kompüterdən istifadə edən sentiment analizi ilə birlikdə mədəni-dil məlumat bazalarından istifadə edir. Sistem daha sonra linqvistik, mədəni və kommunikativ kontekst üçün tərcümələri düzəldə bilər.
Testlərdə komanda mədəni uyğunlaşma, səlislik və tamlıq baxımından köhnə yanaşmalar üzərində təkmilləşdirmələr olduğunu bildirir. Nəticələr göstərir ki, xüsusi funksiyalar üçün nəzərdə tutulmuş tərcümə sistemləri mədəni baxımdan uyğun olmayan ifadənin ziyarətçiləri çaşdıra və ya nəzərdə tutulan mesajı dəyişdirə biləcəyi ictimai mətnlər üçün daha uyğun ola bilər. Eyni sistem çoxdilli şəhər nişanlarını, irs sahəsinin şərhini və təhsil bildirişlərini dəstəkləyə bilər.
Hazırda model tək dil cütü və Çin mənzərəli ərazilərində cəmlənmiş korpusla məhdudlaşır. Bununla belə, tədqiqatçılar təlim məlumatlarını genişləndirməyi və sistemin müxtəlif mədəniyyətlərdə və şəraitdə istifadə etmək qabiliyyətini təkmilləşdirmək üçün bilik qrafiklərini, situasiya modelləşdirməsini və səbəb-nəticə əsaslandırmasını daxil etməyi planlaşdırırlar. Sadə qaydalara və şablonlara etibar etməkdənsə, daha dərin mülahizələri inkişaf etdirməklə tarixi istinadların, daha dərin mədəni mənaların və linqvistik variasiyaların işlənməsini təkmilləşdirmək potensialı da var.
Cui Zhang və digərləri, Ekoloji tərcümə tədqiqatlarında mənzərəli ərazinin ictimai bildirişlərinin Çin dilindən ingilis dilinə dəqiq tərcüməsi üçün multimedia süni intellekt texnologiyası, Beynəlxalq Ətraf Mühit Texnologiyaları və İdarəetmə jurnalı (2026). DOI: 10.1504/ijetm.2026.155720 İngilis dilində MA, 2021-ci ildən ali təhsil və səhiyyə sahəsində təcrübəyə malik surət redaktoru. Etibarlı elm xəbərlərinə həsr olunub.
Tam profil → Tədqiqat təcrübəsi olan fizika üzrə magistr dərəcəsi. Uzun müddət elm xəbərləri həvəskarı. Science X-in redaksiya uğurunda əsas rol oynayır.
Xülasə — davamını mənbədə oxuyun.
