Bu məqalə Science X-nin redaktorluq prosesi və siyasətlərinə uyğun olaraq nəzərdən keçirilib. Tərcüməçilər məzmunun etibarlılığını təmin edərkən aşağıdakı xüsusiyyətləri vurğulayıblar:
Hər qara dəlik öz mərkəzində bir sual gizlədir. Eynşteynin nəzəriyyəsi, nəyin düşdüyünü, təkliyə, nəzəriyyəsinin özünün parçalandığı sonsuz sıxlıq nöqtəsinə parçalanır. Fizikaçıların əksəriyyəti kvant cazibəsinin bu nöqtəni məhdud bir şeylə əvəz edəcəyini gözləyir. Ancaq mərkəz üfüqün arxasında gizlənir. Orada nə olduğunu necə öyrənəcəyik?
Bir cavabı dinləməkdir. Məsələn, bir qaradərili dəlik, birləşmədən doğulan bir dəlik, bir zəng kimi səslənir və cazibə dalğalarını fizikaçılar "qasi-normal" adlandırırlar. Hər bir tonun qara dəlik ətrafında yer-zamanın forması ilə müəyyən edilmiş bir səs hündürlüyü və sönmə sürəti var. Mərkəzi başqa cür qurun və qara dəlik fərqli səslənməlidir.
Ötən il ərzində həmkarım Davide Batic və mən, Fabio Scardigli ilə birlikdə ilk iki kağızda bu tonları kvant cazibəsi ideyaları ilə mərkəzləri yenidən formalaşdıran üç qara dəlik üçün hesabladıq. İndi "Qaranlıq kainatın fizikası"nda dərc olunan üçüncü məqaləmiz seriyanı tamamlayır və cavablar sadə bir modelə düşür: cazibə qüvvəsi qısa məsafələrdə zəiflədiyi zaman qara dəlik daha da uzun və daha yüksək səslənir. Güclü olduğu yerdə daha aşağı səslənir və daha tez ölür.
Nyuton və Aynşteynin nəzəriyyələrində bir rəqəm, Nyuton sabitliyi, cazibə qüvvəsini müəyyən edir. Kvant cazibə qüvvəsi ilə bağlı bir neçə yanaşma onun məsafədən asılı olduğunu göstərir. Asimptotik təhlükəsizlikdə, Steven Weinberqin fikri ilə, cazibə qüvvəsi ən qısa məsafələrdə zəifləyir. Einsteinın qara dəliyinə belə bir sabit qoyub, mərkəzi dəyişir.
İlk məqaləmizdə, "The European Physical Journal C"də, sabit Newtonun qanununun kvant düzəlişini izləyir və cazibə qüvvəsi mərkəzin yaxınlığında daha da güclənir. Singularitet sağ qalır, lakin o, bir kürə, Plank sıxlığı bir nüvə kənarında yayılmışdır, hələ də üfüqün arxasında gizlənir.
Xülasə — davamını mənbədə oxuyun.
