Bu məqalə Science X-nin redaktorluq prosesi və siyasətlərinə uyğun olaraq nəzərdən keçirilib. Tərcüməçilər məzmunun etibarlılığını təmin edərkən aşağıdakı xüsusiyyətləri vurğulayıblar:
Sakin bir yay bağında bir bürcək bir şaxtada oturub yarpaqları sakitliklə yeyir. Bir an sonra dondur. Təhlükəni hiss edir və vaxtında. Arxadan bir qoz, ovunu ölçüb yaxınlaşır.
Tütün kürk qovurları qulaqları yoxdur kimi görünür, lakin o, vesps kimi yırtıcıları hiss edə bilir. Qovluq bir qozunun yaxınlaşdığını necə bilir?
Alimlər hələ də bu bürcənin duyğularının necə işlədiyini tam başa düşmürlər, amma biz bunu öyrənmək istəyən bir heyətdən olan bioloqlar və mühəndislər qrupunun bir hissəsidirik. İştirak etdiyimiz araşdırmalar göstərir ki, tütün sarı quşları bədənlərində kiçik, həssas saçlardan istifadə edərək eşidirlər.
Bu orqanizmin ətraf mühitini qəbul etməsinə və onunla qarşılıqlı əlaqədə olmasına imkan verən mürəkkəb bioloji mexanizmləri başa düşmək təbii dünyanın sirrini həll etməyə kömək edəcəkdir. Bu, elmi işçilərin yeni, daha ucuz mikrofon texnologiyalarını hazırlamalarına kömək edə bilər.
Çünki bu qurdların saçları həssasdır, onları tam sükutla öyrənmək lazımdır. Və eşitməni öyrənmək üçün daha yaxşı yer var, anekoik bir otağın tam sükutunda?
Xülasə — davamını mənbədə oxuyun.
