Daniel Krausun bestseleri əsasında hazırlanmışdır, amma tərcümədə bir şey itirilmişdir.
Balina düşməsi Balinaların balinalar üçün nə etdiyini etmək istəyən sualtı trillerdir. Amma bu belə deyil. Film balinalar üçün Howard Duck baryard super qəhrəmanları üçün etdiyinə daha yaxınlaşır. Balinalar, əlbəttə ki, gözəl canlılardır və Whalefall-dəki balinalar sualtı donanmanın quş şəklində, uzun və qonaqlı, okeanı idarə edən zərif sürüşən bir heyvandır. Lakin filmin əksər hissəsində biz balinanın içindəyik. Sözün əsl mənasında onun içərisində. Mərkəzi personaj, Jay Gardiner (Austin Abrams), Monastery Beach sahillərində, Monterey, Ca., özbaşına intihar edən qəddar dənizçinin cəsədini axtarmaq üçün dalışa çıxdı. (O, mezotelioma, xərçəng formasına malik idi ki, bu onun daha dalmaq bacarmamasını, onun üçün həyatın artıq yaşamağa dəyər olmadığını göstərirdi.)
Özünü batırdıqdan sonra, Jay nəhəng bir kalamarın əyləncələrinə girir və bu zaman kalamardan qidalanmış balina həm Jay, həm də kalamarı böyük boş ağzına çəkir. Bir neçə dəqiqə sonra, Cey içəridə tutuldu, ətrafında dalğalanmış ətin yapışqan çıraqları var. Filmin qalan hissəsi üçün o balinanın içində yaşamağa çalışacaq, bu da özünü canlıların həzm qoruğundan (fosforesent mavi parlayan) və mədə boşluğundan (cəhənnəm qırmızı parlayan) çıxarmaqdan saxlayacaq.
Bir anlıq düşünmüşdüm ki, Jay atasına rast gələ bilər, à la Jonah və ya Geppetto. Amma yox, o, təkdir, bu balina ətindən qaçmaq üçün əlindən gələni edir. Bu pislikdirmi? Bəzən. Klaustrofobik? Bir az. Qorxurucu? Hətta bir az da. Jay özünü tapdığı yer H.R. tərəfindən hazırlanmış kolonoskopiyaya bənzəyir. Giger. Görüş effektləri... tamam. Bəzən sanki tam boşluq axtarışı adlı bir pop-up theme park gəzintiyə qapalı qalmışıq. Bir vaxtlar Jay, yoldaşı tapmaq üçün balinanın yediyi bir meduzadan istifadə edir. Balina düşməsi insan səbrindən və mədə örtüyündən qorxmayan bir hekayədir. Bu layihə "Projekt Hail Fish Guts" adlanmalı idi.
Balina düşüşünü izləyərkən düşünürdüm ki, niyə kimsə bu filmi görmək istəyir? Whalefall, Daniel Krausın 2023 romanından tərcümə edilmişdir. Amma tərcümədə bir şey itirilmişdi. Rejissor Brian Duffieldin çəkdiyi əsl mənada çəkilmiş film, qətiyyən güldürülməyən bir thrillerdir. Filmin ürəyini oksigen ağızını içməklə keçirən bir qəhrəmanla, qorxudan həyəcanlı qırıldaqlar etməklə deyil, Whalefall bizi ən əsas kökəlmə maraqlarından uzaqlaşdırır. Əlbəttə, Jay'in oradan çıxmasını istəyirik, ancaq bütün bu sınaq çox pis və xoşagəlməz olduğu üçün.
Bu, bir ay ərzində Austin Abrams'ın ətli tentaküllərin əlinə düşmədiyi ikinci film olduğunu söyləyir və bu filmlərdən yalnız biri son dərəcə saçma deyil və bu "Resident Evil". Abrams'in Zach Cregger'in dəhşətli hiti ilə indie-hipster-on-the-run müraciətləri var idi, lakin "Whalefall"də o, yarı-yarı çox zəifdir, heç vaxt tamaşaçıya doğru şeylərə sahib olduğunu sübut etməyən bir tələbə uşaq. Film, kitab kimi, Jay və atası Mitt arasında olan çətin münasibətdən başlayır. Josh Brolin tərəfindən oynanılan, pis bir şıltaqlıq və bədən dövmələri ilə, o qəflətən həddindən artıq ifadə edilmiş tamaşalardan birində, pislik edən macho atası kimi, o qədər də böyük olmayan Santini oğlunu nə qədər çətin bir dünyaya hazırlamaq üçün ən yaxşı yol düşünən uşaqdan nifrət və hörmət etməyi və bu sırada onu hörmət etməyi düşünür. Brolin onu oynayarkən Mitt Robert Shaw'un "Jaws"da Quint kimi olur. Yalnız bir neçə dərəcədə içki içən psixo-mazochizmi artırır.
Xülasə — davamını mənbədə oxuyun.
