Bu məqalə Science X-nin redaktorluq prosesi və siyasətlərinə uyğun olaraq nəzərdən keçirilib. Tərcüməçilər məzmunun etibarlılığını təmin edərkən aşağıdakı xüsusiyyətləri vurğulayıblar:
Hindistanın paytaxtının kənarında dünyanın ən pis hava çirklənməsi ilə şəhər ərazisində qısa bir motosikletlə gəzinti zamanı satıcı Kanwar Sinx zehirli tozla örtülmüş olur.
"Bu, boğazıma və ciyərlərimə girir", - 55 yaşlı siqaret satıcısı AFP-yə deyib və əllərini geyimlərinə keçərək toxumdan görünməyə çalışıb.
"Aşam isti su içirəm və yalnız o zaman rahat nəfəs ala bilərəm".
Amma tozunu yuyub çıxarması ən təhlükəli təhlükə deyil.
Nəqliyyat tutusu, elektrik stansiyasının emissiyaları və kənd təsərrüfatı yanğınlarının zəhərli qarışığı pulumlara dərin nüfuz edən PM2,5 ince hissəcikləri, bəziləri isə qan dövranına daxil olur.
Xülasə — davamını mənbədə oxuyun.
