bugün wiki təsadüfi son
sözaltı sözlük
məsləhət postlar mesaj Profil

...

rus dilli azərbaycanlılar

əjdahalar   googlla
rus dilini bilməyib rusca danışan tiplər - hamburgerə qamburger deyən azərbaycanlı -
    1. başa düşürəm, sovet vaxtından hələ uzun müddət keçməyib. o illərdə yaşamış insanlar indi ailə başçılarıdı və bəzilərinin evində hələ də rusca danışılır. yəni vaxt keçdikcə rusca əsas dil olmaqdan çıxacaq ( yerinə türkcə keçməsə yaxşıdı). həm dil bilmək yaxşıdı, nəqədər çox o qədər yaxşı. hətta mənim üçün kimin necə danışması önəmli deyil. əsas odu başa düşüm. dil insanların bir biri ilə anlaşması üçündü. və insan da qarşısındakının başa düşdüyü dildə danışmalıdı. amma bizim ölkədə sırf özünü fərqli göstərmək, yuxarı tutmaq üçün rusca danışanlar var. üstəlik danışdığı admdam da onu başa düşməyini gözləyir. məsələn biri marketə girir azərbaycanca bildiyi halda satıcı ilə rusca danışır. satıcı da məlum 250 manata işləyən adamdı. bu maaşa xarici dil tələb edən utansın. neise bu başqa məsələdi. deməli həmin bu rusdilli satıcıdan ət alacaq və rusca deyir dərdini. satıcı normal olaraq başa düşmür. gözləyir adam insafa gəlsin onu dərdini salmaq üçün beynini işlətsin və azərbaycanca danışsın amma yox. alıcı dirəşir, hətta satıcıya rusca bilmədiyi üçün əsəbləşir. amma azərbaycanca əsəbləşir. sonda satıcının səbri tükənir və alıcıya deyir ki ə götqurdu, bu ət sənə lazımdı ya mənə? sənə lazımdı çalış dərdini başa sal. almırsan sikiməki. alıcı bəsdi deyirdi vurma deyirdi, göz yaşlarına qərq olmuşdu amma satıcı buna məhəl qoymurdu. çünnki rusca bilmirdi.
    bir də bu h'ya x, x'ya da h deyən rusdillilər var. xəbər - həbər, həbs - xəbs, halal - xalal. nədi bu özünü fərqli göstərmə, üstün göstərmə, rusca bildiyini göstərmə istəyi

    edit: rus dilli biri ilə danışanda başa düşmədiyini bildiyi halda dirəşib yenə azərbaycanca danışanlar da var. elemiyin. mehriban yaşıyaq. yaxşı yaşıyaq

11 əjdaha

iqi
#214757


24.05.2016 - 02:09
+170 oxunma



hamısını göstər

üzv ol

...