- sifariş verən: ametu

aztv tərcümələri



facebook twitter əjdaha lazımdı   izlə   lələ   mən   googllalink

    1. - sifariş verən: ametu

    Bir cox dovlet televeziyasinda oldugu kimi (TRT) genelde soyuslere ayda 275 manat maas alan tercumeciler terefinden diqqet yetirilen neticedede gulmeli veziyyetlerin ortaya cixdiqi soz birlesmesi.
    Misal ucun,

    John fuck you mouther motherfucker- John anavin vaxti olanda onnan gorusecem
    Hey you motherfucker - Hey sen yaramaz
    Go fuck yourself - ged oppan burdan.
    2. Turist : It is good weather here in Baku.
    AzTV tercume edir : Azerbaycan geden abadliq islerine heyran qaldiq.Bele inkisaf hec Almaniyadada yoxdu
    3. xarici kinolara öz dilimizdə baxmağa tövbə etmə səbəbimdir. Söyüşləri gülünc hala qoymaqları bir yana, normal danışığı da fərli-başlı dublyaj edə bilmirlər. Bir də ki, iki vəya üç nəfər bütün aktyorların yerinə danışır. Gəl indi sən bu kinodan zövq al da.


sən də yaz!