tao te ching



facebook twitter əjdaha lazımdı   izlə   lələ   mən   googllalink

    1. lao tzunun yazdığı kitab. oxunuşu: dao de çin. kitabın haçan yazılması və ümumiyyətlə lao tzunun haçan yaşaması barədə dəqiq məlumat olmadığına görə, mən də dəqiq heç nə deyə bilməyəcəm. amma onu bilirəm ki, əlimdə illərdi həsrətini çəkdiyim bu kitabı tutmuşam və çox xoşbəxtəm. zaman-zaman bu xoşbəxtliyimi bölüşəcəm.

    kitabın adının mənası təxminən belədi: "yol və fəzilət haqqında kitab"

    azərbaycan dilli vikipediyada kitabın necə yazılması barədə belə bir rəvayət yazılıb:


    --sitat--

    Rəvayət edirlər ki, günlərin bir günü qoca Lao Tzu ölümün nəfəsini hiss edib və heç kəsə dinməyib uzaqda görsənən dağlara tərəf yola düşdü. Çou dövlətinə xidmət edən sərhədçi qocanı görüb onu tanıdı və onun hara və nə üçün getdiyini hiss etdi. Sərhədçi nə isə bir bəhanə edib Lao Tzu-nu donuz tövləsinə salır və deyir ki, qoca Dao (yəni Yol) haqqında bildiklərini yazıb ona verməyənədək elə o tövlədə də qalacaq. Çarəsi olmayan Lao Tzu 81 şerdən ibarət olan kitabı yazıb. Bizim dilə mümkün olan tərcümələrinin birində həmin kitabın ilk sözləri bunlar olub:

    "Söz ilə ifa edilə bilən Dao həqiqi Dao deyil..."

    --sitat--
    2. içində "bilən danışmır, danışan bilmir" deyə yazan kitab. bir neçə gün təsirindən çıxmamışdım. hələ də qalıb
    3. azərbaycan dilinə ilk dəfə tərcümə olunaraq, yanvarda çapı başa çatacaq kitab. Tərcümənin müəllifi psixologiya elmləri namizədi Əfəndiyev Cavad ilqar oğludur.


sən də yaz!