@32282 bəli, daha rəsmi səslənir, lakin leksik baxımdan hüququ olmaq, iqtidarında olmaq vəs şağı-yuxarı eyni mənada işlənir. cümlədən asılı olaraq imkana sahib olmaq kimi də tərcümə edilə bilər.


Extra:
Səlahiyyətə sahib olmaq;
ixtiyarı olmaq;
Haqqı çatmaq
Və s.

@32282 iqtidarında olmaq əslində “to be able to” kimi gedir. mənim də cümləm ona yaxın idi. demək istəyirdim ki, ancaq moderator və admin mühakimə etmə haqqına sahibdir= ancaq mod və admin ... etmə iqtidarındadır