(baxma: rus ədəbiyyatı/-361643) - ümumiyyətlə başlanğıcda rus ədəbiyyatı ağır gələ bilər. kitaba yeni başlayan adam bunların yüngül əsərlərini oxuyaraq başlaya bilər. belə ki mən 14-15 yaşımda oxuduğum rus ədəbiyyatından ancaq "cinayət və cəza" yadımda qalıb (idiot, karamazv qardaşları, yeniyetmə və.s yadımdan çıxıb. heç oxuyanda da tam başa düşmürdüm). kitaba puşkini isə rus dilində bilənlər rusca oxuya bilərlər. Azərbaycanca tərcüməsi həqiqətəndə bərbaddır. ümumiyyətlə şeirlərin tərcüməsi çox vaxt orginalından aşağı olur. son olaraq rusca bilmirsinizsə , rus ədəbiyyatını türkçə( bilirsinizsə ingiliscə) oxumaq daha yaxşı olar
@79633 5 ♥
14:51