cien anos de soledad

adı bəzi yerlərdə (gbax: yüz illik tənhalıq), bəzi yerlərdə isə - original ispancasından birbaşa tərcümə olan - (gbax: tənhalığın yüz ili) kimi keçən roman. sadəcə adın tərcüməsinə baxaraq roman haqqında bir şey demək olmaz. türkcədə, hətta ingiliscədə adı orijinalından fərqli tərcümə olunmuş çox əsər var. o boyda kitabı tərcümə edən ((gbax: günel mövlud)) bilir iki mənanı da; sadəcə - məncə - bu tərcümə daha uyğun görünüb tərcüməçiyə.