süsəri xala
əjdahalar googllagüldürən hadisələr - toyda oynatmaq üçün dirəşən xala - öpdükdən sonra yanaqda tüpürcək buraxan xala - güldürən dialoqlar - azərbaycandakı insan modelləri - azərbaycandakı problemlər - insanın böyüdüyünü anladığı anlar - sözaltı roman - yazarların başına gələn maraqlı hadisələr - avtobus dialoqları
sadəcə burda süsəri xala tarakandır. rastlaşdığı isə göyərtisatan, qəssab və sonra siçandır. (muş bəy gedir onlarda. rusların "mış", ingilislərin "mouse" sözünün kökünün təxminən eyni olduğu düşüncəsindəyəm)
əsas fərqlər dialoqlardadır:
tıx-tıx xanımdakı "saçı suray xanım, donu daray xanım" hissəsi burada yerini "qardaşım qızı, donu qırmızı, təzə başmağlı" ya verir. tıx-tıx xanımın "cərə gedirəm, cürə gedirəm. sənə nə var hara gedirəm?" i isə burada "gələn ay ramazandır, getdiyim şəhər həmədandır, özümə ər axtarıram ki, darıxmayam" la əvəzlənir. burda muş bəy süsəri xalanı daha çətin xilas eliyir. "küstərəcik" yerinə "quyruğumnan tut", "quyruğun nazikdi qırılar" kimi dialoq var. muş gedib bir kök tapıb dişiylə ovuşdurub nərdivan formasına salır, süsəri xala da bura çıxır. nağılın məzmununda yeganə əlavə olan şey isə budur ki, süsəri muşdan soyuğladığı üçün şorba bişirməsini xahiş edir. muş bişirənnən sonra bilmədən onu dağıdır və buğ süsərinin soyuqdəyməsini götürür.
xəbər lentindən
bütün xəbərlər →
culture
Paolo Strippoli, Venesiya trilleri “The Spiral” və Valeria Bruni Tedeschi‑ni “Həqiqətən dəhşətli şeylər” edən şeytani xarakter kimi yönətməsi haqqında (EKSKLÜZİV)
azerbaijan
Vampire Diaries ulduzları yenidən ekranda bir yerdə
azerbaijan
Qazaxıstan bank aktivlərinin və kredit portfelinin artdığını bildirib
azerbaijan
Azərbaycan parlamentinin sədri BMT-nin Cenevrə rəhbəri ilə danışıqlar aparıb (FOTO)
üzv ol
şərhlər: