4. geçmişten günümüze,hayatın akışina göre,kimin nezaman ilk dilden düşürdüğü belli olmayan çoğunluğu anonim, bazıları yaran bazıları dusunduren nine dede baba dost sözleridir .sanılanın aksine sadece türklere has olmayıp dünyada eşi benzeri çok olan hede lerdir.
evet sözlük örnek vermek gerekirse "deveye cilve et demisler,9 cadir devirmiş".günümüz azerbaycan ve turkiyesinde bazı arabi takılan siyasilere çok yaxisar özümce.

bir azerbaycan atasözü derki "aybalam bu gala gaşli ga..." (bax:şaka lan şaka ) tamam vurmayın.
belirtmek istediğim bir husus olarki, men şu karşı kiyi nin umbay beyiyim.

buda ilk entarimdi ..