4. təzəlikcə bitirdiyim kitabdır, herman hessedən oxuduğum ilk kitab bu oldu, oxuyub bitirəndən sonra yaxşı ki bu yaşda oxudum dedim. çünki məncə bu əsəri yeniyetmə yaşlarında yaxud tələbəlik illərinin ilk illərində bu əsəri oxuyanların beynində çox boşluqlar, yarımçıq fikirlər, cavabsız suallar, çıxılmazlıq yaradacaq bir mövzudur, xarakteri formalaşmamış kəsləri öz içində azdırmağa hazır olan bir əsərdir. və sizə deyim ki, emil sinklerin əsərin sonuna qədər olan həyatını əksər oğlanlar öz həyatlarının çox kiçik anlarında belə olsa tapa bilərlər

edit: tərcümə elə də pis deyil, axıcıdır