2. bir neçə variantda anlatılan əfsanə:

bir variantda zevs prometey tanrılardan alovu oğradığına görə ondan qisas almaq məqsədi ilə pandoranı yaradandan sonra onu prometeyin qardaşına göndərir bu qutu ilə. pandora marağına məğlub olub qutunu açır və bütün pisliklər dünyaya saçılır, qapağı bağlayanda sadəcə ümid içəridə qalır.

digər bir variantda, qutunun içində acı, səfalət yox, ən gözəl şeylər varmış və qutu toy hədiyyəsi olaraq zevs tərəfindən göndərilibmiş, pandora qutunu açanda qutudakılar tanrının yanına qalxır və yer üzündə sadəcə ümid qalır.

bir başqa variantda qutunu pandora yox, prometeyin qardaşı epimatey açır, ən qorxunc varlıqlar dünyaya saçılır və prometey qutunu son anda bağlaya bilir, içəridə yenə də ümid qalıb.

bu variantları toplasaq ortaq nöqtə olaraq, insanda sadəcə ümidin qalması anlatılır. mulholland drive filmində açılan o qutu ilə pandoranın qutusu arasında bənzərlik olduğu da şərh edilir, və ya pandoranın qutusunun olmadığı, qutunun elə pandoranın özü olduğu kimi. pandora "tanrıların hədiyyəsi" mənasına gəlir və qısaca desək, tanrılar dünyaya səfalət, insana ümid hədiyyə edib.