1. ingiliscədən hərfi tərcümədə- otaqda fil deməkdir. mənası- danmaq olmaz.
misalla daha rahat başa salaram yəqin: it is the end of the world. it is like elephant in the room.
yəni ki, dünyanın sonudu. bu otaqda fil kimidi.
yəni gizlədilməsi mümkünsüz bir şeydi.
yəni danılmaz faktdır.