40. sovet zamanında formalaşan, rusdilli təhsil almış elitar təbəqə var idi ki, onun da göstəricisi rus dili idi. eləcə də onlara yamanmağa çalışan xırda-xuruş "səəviyyəli" vətəndaşlar da rus dili öyrənirdilər. sonra sovet dağıldı amma azərbaycanda və digər post-sovet məkanında hakimiyyətə gələn köhnə rusdilli elita oldu. nə qədər ki, yuxarılar ailələrində azəərbaycanca yox, rusca danışır, aşağılar da elə bir kompleks hiss etməyəcək bununla bağlı.
problemin həll yolu ictimai qınaqdı. rus dilini öyrənin, amma azərbaycanda turistləri çıxmaq şərtilə sizə verilən bütün rusca suallara azərbaycanca cavab verin. hamısı it kimi bilirlər. onlar neçə il sizinlə məzələniblərsə, bundan sonra da, 20 ilə azərbaycanca öyrənmədiyinə görə alçaldıcı ifadələrlə siz onlarla məzələnin. təhqir etməyin qətiyyən, sadəcə utandırın, məzələnin.