2. belə bir tərcüməsi var. amma bilmirəm kimindi.

olum, ya ölüm, budur məsələ.
hansı şərəflidir? azğın taleyin
müdhiş oxlarına susub dözməkmi
yoxsa fəlakətlər  dənizlərinə
qarşı silahlanıb üsyanmı etmək:
ya qələbə çalmaq, ya həlak olmaq?
ölmək -yuxulamaq, yalnız budur, bu!
bununla ürəyin ağrılarını,
əzəldən insanın nəsibi olan
minlərlə dərdləri, iztirabları
bir anın içində unuduruq biz.
bumu gecə gündüz dua oxuyub
arzu etdiyimiz gözəl aqibət?
ölmək -yuxulamaq, əbədi yatmaq,
sonra yuxu görmək! bax, budur əngəl.
biz canı qurtarıb işgəncələrdən
ölüm yuxusunda nə görəcəyik?
budur yolu kəsən. bu səbəb bizi
məcbur edir çəkək ömrümüz boyu
bütün zillətləri, müsibətləri.
yoxsa kim dözərdi, kim dözərdi, kim
zamanın cövrünə, həqarətinə
zalımın zülmünə, haqsızlığına
lovğa əyanların təkəbbürünə
tapdanmış sevginin əzablarına,
acgöz   hakimlərin əclaflığına,
qansız nazirlərin sırtıqlığına
hər cür şərəfsizin şərəfliləri
iyrənc təhqirinə, istehzasına?
bunlardan əbədi qurtarmaq üçün
bir xəncər zərbəsi kifayət ikən
həyatın rəzalət yükü altında
neçin sürünürük inildəyərək?
bizi vadar  edən buna nədir, nə?
yalnız bircə qorxu, öləndən sonra
o məchul aləmdə nə olacaqdır?
ordan qayıtmayıb hələ heç bir kəs
bu fikir sarsıdır iradəmizi.
bizi məcbur edir daim, həmişə
çəkək bu tükənməz məşəqqətləri.
məlum  əzablardan  yaxa qurtarıb
naməlum dərdlərə can atmayaq biz.
bu dəhşət qorxağa çevirir bizi,
puç olur ağlımız, qətiyyətimiz,
solur cürətimiz bir çiçək kimi.
o böyük təşəbbüs, o ali məqsəd
itirir adını, öz mənasını.