1. orta amerikada yaşayan, bu gündə yaşamaqda olan bir xalqın müqəddəs kitabıdır.kitabda bölümlərin olmaması diqqət çəkir. belə olmasının səbəbi insanlıq tarixinin başlanğıc və ya sonunun olmaması, hər bir şeyin vəhdət təşkil etdiyi kimi, mayalıların düşüncə tərzinə görə yazılıb. mayalılar bu düşüncə tərzini "iki'liklərin bir'liyinə doğru" adlandırıblar və kitabında ismi olan "popol vuh" sözünün mənasıda "iki'nin bir olması" kimi tərcümə edilir.