37. dilin onsuz da kiçik bir kütləsi olması və keçmişinin çox uzaq olmaması səbəbi ilə dar və qıt olması bir yana, ölkə də o qədər inkişafdan qalmış ölkədir ki, bir çox latınca və ya ingiliscə terminin tərcüməsini tapmaq olmur. dil qürumu özü üçün şellənir.
hər dəfə nəsə birşey olur ki sözlükdə başlıq açıb yazmaq istəyirsən, axtarırsan ki ala bunun azərbaycancası nədi? çox vaxt vikipedia.az adresinə baxıram bəlkə orda tərcümə edilibmi deyə, ya da türkçədə varsa onu yazıram.