38. əlbəttə hər dilin öz mənfi-müsbətləri var mənfiləri də deməliyik amma təcrübələrimə əsasən azərbaycanca, çox hallarda sağ qulağı sol əllə qaşıma dilidir. uzunçuluq baş alıb gedir. ərəb və fars sözləri allahından uzundu biz hələ bir gətirib böyrünə "etmək" sözünü də yamayırıq. neçəniz gündəlik həyatda "mütəəssir oldum" demisiz? (bax: etkilenmek)

bizim dillə uzlaşmayan, osmanlıda belə yalnız elit təbəqənin istifadə etdiyi bu tipli sözlərə biz məcbur qalmışıq. buna görə gündəlik həyatda bəsitə qaçırıq. dilimiz də günü gündən bəsitləşir. ya çox rəsmi, yada çox vulqar/küçə ağzı ilə danışırıq. statistikası bilmirəm var ya yox, amma dil doludu bu "etmək" sözü ilə. tək ərəb və fars sözləri deyil. ingiliscə də bu yandan qapının ağzını kəsdirib. ingiliscə onsuz da hərəkət bildirən sözə qoşuruq bu "etmək" sözünü provoke - provakasiya etmək analyze - analiz etmək announce - anons etmək imitate - imitasiya etmək assimilate - assimilasiya etmək
nəbilime, sonra da ərəbi farsı bəyənmirik. adamı yandıran oduye