16. bir çoxu səhv tanımlanmış sözlərdir.

asshole meselçün. adama diyəllər götverən kimi dünya gözəli, insanın bütün stresini alıb götürən naif bir xitab şəklimiz var ikən nağarajan asshole'u a bala?

ama naif məsələn. incə sözü bunu tam qarşılamır.

hiss bildirən sözlərin çoxu düzgün qeyd olunub. bizim millətimiz hisslərini ya pramoy ana bacı söyərək ya da ağız burun dalaraq bildirdiyi üçün yuh oha çüş kimi türk dilində günlük həyatda çox lazım olan kəlimələrimiz yoxdur. biri də elə dalmaq. hücum çəkmək desən alınmır da qaqa neyniyəsən.

klişe'yə qəlib deyərsən bu heç.

gerizekalı məsələn. gül kimi sözümüz var gijdıllaq. ürəhdi ee ürəh. yazarkən belə stresimin xeylam hissəsini aldı götürdü kişibala. he ortalığa uyğun söz deyil desən ona sözüm yoxdu. məsələn gerizekalını sinifin ortasında rahatlıqla işlədirsən, ama məllimin yanında ürəhdən bir gijdıllaq hətda gijdıllax desən o məllimi ömrüvün axırına qədər görəsi olarsan.

qısaca dilimizin yetərsiz yox* illaki hər sözün qarşılığı var , kobud və ləng bir dil olduğunu düşünürəm. dil inqilabı lazımdır hətda labüddür. respublikada heç kim azərbaycan dilində danışmır çünki.