49. 1945- ci ildə mayın 9-unda avropada müharibə bitsə də, asiyada hələ də davam edirdi.
iyun ayının 26-sında keçirilən potsdam konfransında müttəfiqlər yaponiyanın təslimi planını hazırlayıb ölkəyə nota göndərdilər.
yaponların cavabı gecikmədi:
onlar cavab olaraq mokusatsu yazdılar.
bu sözün yaponca iki mənası var:
1) qəbul etmək
2) vecə almamaq və ya xor baxmaq.
təəssüf ki, tərcüməçilər yapon baş nazir kantaro suzukinin "fincanının boş tərəfini gördülər. "
elə yaponiyaya atılan iki atom bombası bu mokusatsunun güdazına getdi.

yadıma düşmüşkən editos: mokusatsu sözünün simvollardan ibarət olan kanci əlifbasında hərfi tərcüməsi "səssizcə öldürmək" dir.
gündəlik işlədiləndə isə, mənası qısa olaraq "iqnor etmək" dir.