1. azərbaycancası açıq qaynaq deyə tərcümə olunan söz. belə ki açıq qaynaqlı yazılımlar, programlar, lahiyələr işlər hər kəs tərəfindən dəyişdirilə, şəxsiləşdirilə bilər.

su və düyüdən yemək hazırlamağı öyrgəndiniz deyəlim. sonra bunu hər kəslə paylaşdınız, başa bir nəfər sizin yeməyinizə duz əlavə etdi, başqası fərqli ədvalar, başqası arpada əlavə etti belə belə sizin daha dadlı yeməyiniz olur. hər kəs isdifadə edir. həm də ödəmə etmək məcburiyyəti yoxdur.

open source da belə bir şeydi. yazdığınız kod daha güclü bir şeyə çevirilir və hər kəs yararlanır. bir şeylər örgənir.

(bax: linus torvalds)