3. #215109 #214196 #215102 kimi entrilərdən yola çıxaraq,

qərəz sözünün müxtəlif yerlərdə müxtəlif mənaları var. dediyim kimi, ara söz olaraq da işlənilir, isim olaraq da. isim olaraq mәqsәd, niyyәt, mәram mәnalarında işlәdilir. bir neçə lüğәtә baxdım, hamısında eyni yazılıb. (bax: azerdict)

(baxma: ilüğət) təəssüf ki, yanımda azərbaycan dilinin orfoqrafiya lüğəti olmadığı üçün kitab versiyasına baxa bilmirəm.
türkdilli lüğətlərdə belə iki mənası var, kin-küdurət və məqsəd. (bax: tdk)

ön yargı kimi işlədilməsi doğru deyil, ümumiyyətlə, ön yargı sözü bizim lüğətimizdə yoxdur. türklərin lüğətində var və türk dili qurumu (tdk) qərəz sözünün mənasını ön yargı kimi vermirsə, deməli, türklərdə də qərəz sözü o mənada işlədilmir.
--spoiler--
garaz
isim arapça ġaraż
1. isim kin
2. hedef, amaç, maksat
--spoiler--
çox bilənlər gedib dilçi olsunlar, boş kisədən atıb-tutmasınlar.