2. iki fransız sözündən yaranıb. nouveau [nuvo] yəni "təzə,yeni" və riche [ğiş] mənası "zəngin,varlı" deməkdi.
nouveau riche in dilimizə tərcüməsi bambılı dı.-* mədəni formada əyri yollar ilə pul qazanan və layiq olmadığı yeri tutan insanlara deyilir.